Текст песни и перевод на английский Clã - Mora

Mora

(by Hélder Gonçalves)

Parto em viagem
Busco nova imagem
Solto, solto nos lugares
Que a vida escolhe
De passagem e momento
Momentos de passagem
Em cidades de vento
Sem documento
Tento encontrar
Nessa névoa espessa, fria
Uma rua numa cara
Uma voz que perdi
À procura desse mundo
Não espero um segundo
Até partir e ter um novo rumo
Longe daqui

Ora mora fora
Ora fora mora
Ora mora longe
Mora longe daqui
Mora longe
Mora longe daqui

Liberto de velhas histórias
Um sorriso na memória
Das loucas viagens
Sem fim, sem bagagem
Agem corno marcas no tempo
E moram no vento
Procuro o rosto da sombra
Que assombra o meu olhar
Na pressa de me encontrar
Viagens por contar

Mora, mora, mora

Parto em nova viagem
No mapa da coragem
Que perdi onde vivi
Está na hora de sair
Não espero, não quero
Nem mais um minuto
Tão perto daqui
sim, cidades invisíveis
É lá a minha morada
E a janela está fechada
O melhor que há em mim

Sai p'ra fora
Já agora
Seja fora
Longe, mora
Seja longe daqui
Mora longe
More longe daqui

She Lives

(by Hélder Gonçalves)

I set off on a journey
I seek a new image
Free, free in the places
That life chooses
Passing through and momentarily
Moments of passing
In windy cities
Without documents
I try to find
In this thick, cold fog
A street in a face
A voice I lost
Looking for this world
I don't wait a second
Until I leave and have a new direction
Far from here

Now she lives away
Now away she lives
Now she lives far away
She lives far from here
She lives far away
She lives far from here

Free from old stories
A smile in the memory
Of crazy trips
Endless, without baggage
They act like marks in time
And they live in the wind
I search for the face of the shadow
That haunts my gaze
In the rush to find myself
Journeys to tell

She lives, she lives, she lives

I set off on a new journey
On the map of courage
That I lost where I lived
It's time to leave
I don't wait, I don't want
Not even another minute
So close to here
Yes, invisible cities
That's where my home is
And the window is closed
The best there is in me

Goes outside
Right now
Be it outside
Far away, she lives
Be it far from here
She lives far away
May she live far from here