Текст песни и перевод на француский Clã - Outra Vez

Outra Vez

Dizem pra te contentares
Se um amor a vida traz
Tanta gente sem nenhum
Que é errado querer mais

Não consigo ser assim
Tanto amor que há pra gastar
Se o romance acabar
Numa próxima estação

Eu sei que vou me apaixonar
Sei que vou me apaixonar
Outra vez

Dizem que se terminou
É porque não era amor
Não me venham reclamar
Que alguém sem par ficou

Não prejudiquei ninguém
Na matemática dos casais
Se o romance não valeu
No próximo verão

Sei que vou me apaixonar
Sei que vou me apaixonar
Outra vez

Une Autre Fois

On me dit de me contenter
Si un amour la vie m'apporte
Tant de gens n'en ont aucun
Que c'est mal d'en vouloir plus

Je ne peux pas être comme ça
Tant d'amour qu'il y a à dépenser
Si la romance se termine
À la prochaine saison

Je sais que je vais tomber amoureuse
Je sais que je vais tomber amoureuse
Une autre fois

On dit que si c'est fini
C'est que ce n'était pas de l'amour
Ne venez pas vous plaindre
Que quelqu'un soit resté seul

Je n'ai fait de mal à personne
Dans les mathématiques des couples
Si la romance n'a pas valu la peine
L'été prochain

Je sais que je vais tomber amoureuse
Je sais que je vais tomber amoureuse
Une autre fois