Ponto zero - Clã перевод на французский

Ponto zero

Eu tento ler-te
Em cada frase
Tens um mistério
Que eu não desvendo
Embora às vezes esteja quase
Esteja quase

O teu silêncio mais parece
Um ponto final
Volto atrás, tento entender
Mas não sou capaz

Eu quero entrar no teu enredo
Mas tenho medo
De não conseguir passar
Do prefácio

Talvez me possas
Dar uma luz
Tudo o que eu peço é um sinal
Eu não quero o acesso
A todos os teus segredos
Mas só a alguns
Só a alguns

Dá-me um indício
Mesmo contrário
"Contraditário"
Dá-me a palavra
Que eu vou procurá-la
Ao dicionário

Eu quero entrar no teu enredo
Mas tenho medo
De não conseguir passar
Do prefácio

Dá-me uma chance
É tudo o que eu quero
É muito mau
Ler um romance
Sem sair do ponto zero
Sem sair do ponto zero

Talvez me possas
Dar uma luz
Tudo o que eu peço é um sinal
Eu não quero o acesso
A todos os teus segredos
Mas só a alguns

Eu quero entrar no teu enredo
Mas tenho medo
Eu não peço o acesso
A todos os teus segredos
Mas só a alguns
Só a alguns

Point zéro

J'essaie de te lire
Dans chaque phrase
Tu as un mystère
Que je ne perce pas
Même si parfois j'y suis presque
J'y suis presque

Ton silence ressemble plus
À un point final
Je reviens en arrière, j'essaie de comprendre
Mais je n'y arrive pas

Je veux entrer dans ton histoire
Mais j'ai peur
De ne pas réussir à dépasser
La préface

Peut-être peux-tu
Me donner une lumière
Tout ce que je demande c'est un signe
Je ne veux pas l'accès
À tous tes secrets
Mais seulement à quelques-uns
Seulement à quelques-uns

Donne-moi un indice
Même contraire
"Contradictoire"
Donne-moi le mot
Que je vais le chercher
Au dictionnaire

Je veux entrer dans ton histoire
Mais j'ai peur
De ne pas réussir à dépasser
La préface

Donne-moi une chance
C'est tout ce que je veux
C'est vraiment dommage
De lire un roman
Sans quitter le point zéro
Sans quitter le point zéro

Peut-être peux-tu
Me donner une lumière
Tout ce que je demande c'est un signe
Je ne veux pas l'accès
À tous tes secrets
Mais seulement à quelques-uns

Je veux entrer dans ton histoire
Mais j'ai peur
Je ne demande pas l'accès
À tous tes secrets
Mais seulement à quelques-uns
Seulement à quelques-uns