Za Obzorem - Cocoman & Messenjah перевод на немецкий

Za Obzorem

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Naběhnu na stage mocně smotnu nechci vodku
Státnímu myšlení my vystavujem stopku
Pecku za peckou a za peckou pecku
A každej kdo byl s náma tak zbavil se smutku
Pusť mi desku dej mi hoďku utnu debku
Přijeli jsme dělat show a neseďet na zadku
Máme rádi melodii ale nejedeme v technu
A jestli to máš podobně tak zvedni pracku

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Coco dává věř mu za vzdory???
Hlavnu přepnu když majk do ruky vezmu
Jedu sloku a v ní se takhle testuj
Karneval v česku tak tancuj a nestůj
Je tu stage je tu zvuk a máme nočku
Nebudeme nikoho šetřit dáme tomu čočku
Noc je hot a já nedodržuju odstup
Oldschool občas si usteleme pod stůl
Máme cvik ve věcech který dokážou moc
Není směr není cíl jenom přítomnost
Máme v sobě oheň co ozáří noc
A pro každýho je ho tady dost
Tak ber nebo nech bejt, tohle je sloka a beat je to těžkej
Tak ber nebo nech bejt, messenjah a cocoman
Teď dávaj sok a? českej

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Jedem to pro vás a pořád a na 100%
Město za městem a další koncert
Jedem to pro vás a pořád a na 100%
Město za městem a další koncert
Milujeme muziku a není to vosér
I kdyby jsme měli hrát každej den v roce

Prostě naše hudba bere těla, není z toho cesty ven
Nese mě vysoko že vidím zemi s nadhledem
Dostává do transu a propojuje s vesmírem
Pomalu nevím ani kdo sem ani proč tu sem
Tepe jako srdce asi proto mě tak dostává
Bez ní je moje duše absolutně bezvládná
A když se rozednívá, pošlete sem další noc tahle už to nedává.

Slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem

Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem, točí se zem Když slunce zapadá níž (zapadá níž) zvolna zapadá (mizí) za obzorem
A hudba duní a my tu zůstanem než příjde den (zůstanem než příjde den)
Hlava se točí (hlava se točí) s náma se otáčí zem.

Hinter dem Horizont

Die Sonne sinkt tiefer (sinkt tiefer), sinkt langsam (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben hier, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde, dreht sich die Erde

Ich stürme auf die Bühne, drehe mächtig auf, ich will keinen Wodka
Dem staatlichen Denken zeigen wir die Stoppkarte
Kracher um Kracher und nach dem Kracher noch ein Kracher
Und jeder, der bei uns war, hat seine Trauer verloren
Leg mir die Platte auf, gib mir 'ne Stunde, ich beende die Debatte
Wir sind gekommen, um eine Show zu machen und nicht auf dem Hintern zu sitzen
Wir lieben Melodien, aber wir stehen nicht auf Techno
Und wenn du das auch so siehst, dann heb deine Hand

Die Sonne sinkt tiefer (sinkt tiefer), sinkt langsam (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben hier, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde, dreht sich die Erde

Wenn die Sonne tiefer sinkt (sinkt tiefer), langsam sinkt (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben hier, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde, dreht sich die Erde

Coco gibt alles, glaub ihm, trotz allem???
Ich schalte um, wenn ich das Mikro in die Hand nehme
Ich fahre eine Strophe und teste dich so
Karneval in Tschechien, also tanz und steh nicht rum
Hier ist die Bühne, hier ist der Sound und wir haben die ganze Nacht
Wir werden niemanden schonen, wir geben Vollgas
Die Nacht ist heiß und ich halte keinen Abstand
Oldschool, manchmal schlafen wir unter dem Tisch ein
Wir haben Übung in Dingen, die viel bewirken können
Es gibt keine Richtung, kein Ziel, nur die Gegenwart
Wir haben ein Feuer in uns, das die Nacht erhellt
Und für jeden ist genug davon da
Also nimm oder lass es sein, das ist eine Strophe und der Beat ist heftig
Also nimm oder lass es sein, Messenjah und Cocoman
geben jetzt Gas, oder? Tschechisch

Die Sonne sinkt tiefer (sinkt tiefer), sinkt langsam (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben hier, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde, dreht sich die Erde

Wenn die Sonne tiefer sinkt (sinkt tiefer), langsam sinkt (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben hier, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde, dreht sich die Erde

Wir machen das für euch und immer und zu 100%
Stadt für Stadt und das nächste Konzert
Wir machen das für euch und immer und zu 100%
Stadt für Stadt und das nächste Konzert
Wir lieben Musik und das ist kein Mist
Auch wenn wir jeden Tag im Jahr spielen müssten

Denn unsere Musik ergreift die Körper, es gibt kein Entkommen
Sie trägt mich so hoch, dass ich die Erde von oben sehe
Sie versetzt mich in Trance und verbindet mich mit dem Universum
Langsam weiß ich nicht mehr, wer ich bin und warum ich hier bin
Sie pulsiert wie ein Herz, deshalb packt sie mich so
Ohne sie ist meine Seele absolut kraftlos
Und wenn es dämmert, schickt mir noch eine Nacht, diese hier hält es nicht mehr aus.

Die Sonne sinkt tiefer (sinkt tiefer), sinkt langsam (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde, dreht sich die Erde

Wenn die Sonne tiefer sinkt (sinkt tiefer), langsam sinkt (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde, dreht sich die Erde Wenn die Sonne tiefer sinkt (sinkt tiefer), langsam sinkt (verschwindet) hinter dem Horizont
Und die Musik dröhnt und wir bleiben hier, bis der Tag anbricht (bleiben, bis der Tag anbricht)
Der Kopf dreht sich (der Kopf dreht sich), mit uns dreht sich die Erde.