Текст песни и перевод на француский Coez - Parquet

Parquet

Stanotte piove, sì, ma mica fuori alle serrande
Non è che mi riparo se sto in mezzo alle tue gambe
Vorrei farci grosso slalom gigante
Prenderti per il collo piano, eccitante
E vorrei solo dedicarti dei versi un po' porno
Come quel gruppo di geni durati un giorno
I tuoi cantanti preferiti non hanno i miei testi
In stanza due giorni che non ti vesti
Quel tanga è così bello
Ti calza a pennello
Ti dipingerei in un quadro se fossi Gemello
Non sono il tipo da regalarti un anello
Ma posso trattarti come un gioiello
Niente mi fa di più che stare dentro te
Ti eri portata i cliché
Sono lì sul parquet uh yeh
Niente mi fa di più che stare dentro te
Ci siamo solo io e te
Di sbagliato che c'è, babe?
Ci siamo solo io e te
Ci siamo solo io e te
Ci siamo solo io e te
Io e te
Balli da sola dentro un cerchio di fumo
Tu che stai bene da sola
Io che non cerco nessuno per me
Fra le lenzuola marchiate dei tuoi profumi
Hai lasciato andare in frantumi tutti quanti i cliché
Amore Liv Tyler
La linea scura dell'eyeliner
Fotte il cervello tipo Alzheimer
Dammi la mano mentre guardiamo lo skyline
Crollare piano e siamo tutto ciò che abbiamo perché
Niente mi fa di più che stare dentro te
Ti eri portata i cliché
Sono lì sul parquet uh yeh
Niente mi fa di più che stare dentro te
Ci siamo solo io e te
Di sbagliato che c'è, babe?
Ci siamo solo io e te
Ci siamo solo io e te
Ci siamo solo io e te
Io e te
Chiudi la porta col resto del mondo fuori
Con te sto bene
Anche quando rompi i coglioni
Se non me n'esco bene
Tu mi perdoni quando divento molesto e greve
Parto domani ma torno presto babe
Esci dalle coperte bubu settete bu
Mica mi serve che t'acchitti da soubrette tivù
A me mi serve che mi sveglio, accanto a me ci sei tu
Quando ti vedo andare via è un deja vù

Parquet

Il pleut ce soir, oui, mais pas dehors devant les volets
Ce n'est pas que je me protège si je suis au milieu de tes jambes
Je voudrais faire un slalom géant avec toi
Te prendre par le cou en douceur, excitant
Et je voudrais juste te dédier quelques vers un peu pornos
Comme ce groupe de génies qui a duré un jour
Tes chanteurs préférés n'ont pas mes paroles
Dans la chambre, ça fait deux jours que tu ne t'habilles pas
Ce tanga est si beau
Il te va comme un gant
Je te peindrais dans un tableau si j'étais Gemello
Je ne suis pas du genre à t'offrir une bague
Mais je peux te traiter comme un joyau
Rien ne me fait plus plaisir que d'être en toi
Tu avais apporté les clichés
Ils sont là sur le parquet uh yeh
Rien ne me fait plus plaisir que d'être en toi
Il n'y a que toi et moi
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Il n'y a que toi et moi
Il n'y a que toi et moi
Il n'y a que toi et moi
Toi et moi
Tu danses seule dans un cercle de fumée
Toi qui te sens bien seule
Moi qui ne cherche personne pour moi
Parmi les draps marqués de tes parfums
Tu as laissé s'effondrer tous les clichés
Amour Liv Tyler
La ligne noire de l'eye-liner
Baise le cerveau comme Alzheimer
Donne-moi la main pendant que nous regardons l'horizon
S'effondrer doucement et nous sommes tout ce que nous avons parce que
Rien ne me fait plus plaisir que d'être en toi
Tu avais apporté les clichés
Ils sont là sur le parquet uh yeh
Rien ne me fait plus plaisir que d'être en toi
Il n'y a que toi et moi
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Il n'y a que toi et moi
Il n'y a que toi et moi
Il n'y a que toi et moi
Toi et moi
Ferme la porte avec le reste du monde dehors
Je me sens bien avec toi
Même quand tu me fais chier
Si je ne m'en sors pas bien
Tu me pardonne quand je deviens lourd et gênant
Je pars demain mais je reviens vite bébé
Sors des couvertures bubu settete bu
Je n'ai pas besoin que tu t'habilles comme une soubrette de la télé
J'ai besoin de me réveiller, tu es là à côté de moi
Quand je te vois partir, c'est un déjà vu