Текст песни и перевод на английский Colapesce feat. Dimartino - Il prossimo semestre

Il prossimo semestre

Ora lasciami solo, solo
Solo come un cantautore
Poco attuale, si fa male
Nell'attesa che arrivi
Come una sorpresa
Una melodia moderna
Con le immagini potenti
Per piacere al mio editore
O a una ragazza del 2000
E rinnovare il mio contratto
Qualcosa che rimanga nel tempo

Qualcosa che appartiene a te
Qualcosa che appartiene a me
Ma ora lasciami solo
Solo come un cantautore
Solo come un cantautore

(Strofa, bridge, ritornello)
(Strofa, bridge, ritornello)
(Special, ritornello, strumentale)
(No, no, no, no, strumentale no, la gente si annoia)
(Ma che faccio, parlo dei migranti?)
(Per carità, i migranti, no)
(Ci vuole il tema sociale)
(Ho pochi diritti su questo brano, solo doveri)
(Vai sul sicuro, scrivi una canzone d'amore)
(Devi sembrare impegnato senza esserlo, rassicurante)

(Ma dove sono gli ascoltatori di una volta?)
(Sono stanchi, saranno stanchi)
(Senti, un'ultima cosa: trasferisciti a Milano)
(Eh Milano, sì)
(E poi ci vuole una produzione fresca)
(Guarda, il prossimo semestre ti porto a cena)
(Ci vuole una hit, una mina)
(Ecco, vorrei scrivere per Mina)
(E adesso cosa succede?)
(Niente, parte un altro ritornello)

Qualcosa che appartiene a te
Qualcosa che appartiene a me
Ma ora lasciami solo
Solo come un cantautore
Solo come un cantautore

The Next Semester

Leave me alone now, alone,
Alone like a singer-songwriter,
A little out of date, he hurts,
Waiting for it to arrive,
Like a surprise,
A modern melody,
With powerful images,
To please my editor,
Or a girl from the 2000s,
And renew my contract,
Something that remains in time.

Something that belongs to you,
Something that belongs to me,
But leave me alone now,
Alone like a singer-songwriter,
Alone like a singer-songwriter.

(Verse, bridge, chorus)
(Verse, bridge, chorus)
(Special, chorus, instrumental)
(No, no, no, no, no instrumental, people get bored)
(But what do I do, talk about migrants?)
(For pity's sake, not migrants)
(We need a social theme)
(I have few rights to this song, only duties)
(Play it safe, write a love song)
(You have to sound busy without being, reassuring)

(But where are the listeners of the past?)
(They're tired, they'll be tired)
(Listen, one last thing: move to Milan)
(Eh Milan, yeah)
(And then we need a fresh production)
(Look, next semester I'll take you to dinner)
(We need a hit, a minefield)
(Here, I'd like to write for Mina)
(And now what happens?)
(Nothing, another chorus starts)

Something that belongs to you,
Something that belongs to me,
But leave me alone now,
Alone like a singer-songwriter,
Alone like a singer-songwriter.