Quartiere - ColdBunny перевод на немецкий

Quartiere

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano

Questi drammi parlano

Inseguo i miei sogni
Loro inseguono me
Già da quando sono nato
Se sei cresciuto come me
Capisci che qualcosa è sbagliato
Lo vedevo dalle facce dei miei
Ma non potevano farlo
Svoltare come io potrei

Non c'è un giorno che non ringrazio
L'anima che mi hanno dato
Il sangue che hanno buttato
Per darmi un'educazione
Un tetto ed un piatto
anche se vuoto a volte però capisci
Com'è che devi riempirlo

Vorrei riportare indietro il tempo
E dare ai miei una chance
Ma posso solamente riempire queste bag di cash
Il tempo non si compra, ci devi convivere
Trovare un compromesso oppure provare a vincere

Tipe senza cuore
Insegnano a pensare a te
Sprechiamo ciò che siamo
Per quello che di noi pensano
Anche se lo sai che è sbagliato
Diamo per scontato ciò che abbiamo
Per dare di più a qualcun altro

L'ho capito grazie a Dio
qualcosa è cambiato
A 21 anni avevo già un benz
Yeah
Ti chiedi ancora com'è che ho fatto
Yeah

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano
E lì faccio andare via
Me li tolgo da torno
Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Eh

Eh

Eh

Nonna mi ha cresciuto
Come fosse mia mamma
Ne ho sempre avute due
Pa come si fotte la vita
E restare comunque sempre un signore
La strada a fottere chiunque
Ti vuole passare sopra
E non chiedere aiuto a chi
Col sorriso vuole solamente la tua fine

Facevo a gara per delle cazzate
Ora tengo più a me che
A cose che non hanno senso
Ho portato sempre a casa il pane
Ma non facendo ciò che
Potrei e voglio davvero
Ora so
Come muovermi ovunque
Senza cadere

Hmm

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano
E lì faccio andare via
Me li tolgo da torno
Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Inseguo i miei sogni
Eh
Eh
Inseguo i miei sogni
Eh
Eh
Inseguono me
Eh
Eh

Viertel

Du willst wissen, wie ich das mache?
Ich weiß es selbst nicht.
Vielleicht brauche ich es.
Vielleicht bin es nur ich.
Diese Dramen sprechen.

Diese Dramen sprechen.

Ich verfolge meine Träume.
Sie verfolgen mich.
Schon seit meiner Geburt.
Wenn du so aufgewachsen bist wie ich,
verstehst du, dass etwas falsch ist.
Ich sah es an den Gesichtern meiner Eltern.
Aber sie konnten es nicht schaffen,
so durchzustarten, wie ich es könnte.

Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht danke
für die Seele, die sie mir gegeben haben.
Für das Blut, das sie vergossen haben,
um mir eine Erziehung zu geben,
ein Dach über dem Kopf und einen Teller,
auch wenn er manchmal leer war, aber du verstehst,
wie du ihn füllen musst.

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
und meinen Eltern eine Chance geben.
Aber ich kann nur diese Taschen mit Bargeld füllen.
Zeit kann man nicht kaufen, man muss mit ihr leben,
einen Kompromiss finden oder versuchen zu gewinnen.

Herzlose Mädchen
lehren dich, an dich selbst zu denken.
Wir verschwenden, wer wir sind,
für das, was sie von uns denken,
auch wenn du weißt, dass es falsch ist.
Wir nehmen das, was wir haben, als selbstverständlich hin,
um jemand anderem mehr zu geben.

Ich habe es dank Gott verstanden,
etwas hat sich geändert.
Mit 21 hatte ich schon einen Benz.
Yeah.
Du fragst dich immer noch, wie ich das gemacht habe?
Yeah.

Du willst wissen, wie ich das mache?
Ich weiß es selbst nicht.
Vielleicht brauche ich es.
Vielleicht bin es nur ich.
Diese Dramen sprechen.
Und ich lasse sie gehen.
Ich schaffe sie mir vom Hals.
Uh, Yeah!
Ich ändere die Adresse und die Straße.

Eh.

Es wird jemandem nützen,
oder vielleicht nur mir.
Eh.
Ich werde Häuser und Status wechseln,
vielleicht dieses Viertel.
Dinge, die ich sage, bleiben
hier sicher für immer.

Eh.

Eh.

Eh.

Oma hat mich großgezogen,
als wäre sie meine Mutter.
Ich hatte immer zwei.
Papa, wie man das Leben fickt
und trotzdem immer ein Gentleman bleibt.
Die Straße fickt jeden,
der über dich hinweggehen will.
Und bitte nicht um Hilfe von denen,
die mit einem Lächeln nur dein Ende wollen.

Ich habe mich um Scheiße gestritten.
Jetzt liegt mir mehr an mir selbst als
an Dingen, die keinen Sinn machen.
Ich habe immer Brot nach Hause gebracht,
aber nicht, indem ich das tat, was
ich wirklich könnte und will.
Jetzt weiß ich,
wie ich mich überall bewegen kann,
ohne zu fallen.

Hmm.

Du willst wissen, wie ich das mache?
Ich weiß es selbst nicht.
Vielleicht brauche ich es.
Vielleicht bin es nur ich.
Diese Dramen sprechen.
Und ich lasse sie gehen.
Ich schaffe sie mir vom Hals.
Uh, Yeah!
Ich ändere die Adresse und die Straße.

Eh.

Es wird jemandem nützen,
oder vielleicht nur mir.
Eh.
Ich werde Häuser und Status wechseln,
vielleicht dieses Viertel.
Dinge, die ich sage, bleiben
hier sicher für immer.

Uh, Yeah!
Ich ändere die Adresse und die Straße.

Eh.

Es wird jemandem nützen,
oder vielleicht nur mir.
Eh.
Ich werde Häuser und Status wechseln,
vielleicht dieses Viertel.
Dinge, die ich sage, bleiben
hier sicher für immer.

Ich verfolge meine Träume.
Eh.
Eh.
Ich verfolge meine Träume.
Eh.
Eh.
Sie verfolgen mich.
Eh.
Eh.