Quartiere - ColdBunny перевод на английский

Quartiere

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano

Questi drammi parlano

Inseguo i miei sogni
Loro inseguono me
Già da quando sono nato
Se sei cresciuto come me
Capisci che qualcosa è sbagliato
Lo vedevo dalle facce dei miei
Ma non potevano farlo
Svoltare come io potrei

Non c'è un giorno che non ringrazio
L'anima che mi hanno dato
Il sangue che hanno buttato
Per darmi un'educazione
Un tetto ed un piatto
anche se vuoto a volte però capisci
Com'è che devi riempirlo

Vorrei riportare indietro il tempo
E dare ai miei una chance
Ma posso solamente riempire queste bag di cash
Il tempo non si compra, ci devi convivere
Trovare un compromesso oppure provare a vincere

Tipe senza cuore
Insegnano a pensare a te
Sprechiamo ciò che siamo
Per quello che di noi pensano
Anche se lo sai che è sbagliato
Diamo per scontato ciò che abbiamo
Per dare di più a qualcun altro

L'ho capito grazie a Dio
qualcosa è cambiato
A 21 anni avevo già un benz
Yeah
Ti chiedi ancora com'è che ho fatto
Yeah

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano
E lì faccio andare via
Me li tolgo da torno
Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Eh

Eh

Eh

Nonna mi ha cresciuto
Come fosse mia mamma
Ne ho sempre avute due
Pa come si fotte la vita
E restare comunque sempre un signore
La strada a fottere chiunque
Ti vuole passare sopra
E non chiedere aiuto a chi
Col sorriso vuole solamente la tua fine

Facevo a gara per delle cazzate
Ora tengo più a me che
A cose che non hanno senso
Ho portato sempre a casa il pane
Ma non facendo ciò che
Potrei e voglio davvero
Ora so
Come muovermi ovunque
Senza cadere

Hmm

Vuoi sapere come faccio
Non lo so neanch'io
Forse ne ho bisogno
Forse sono solo io
Questi drammi parlano
E lì faccio andare via
Me li tolgo da torno
Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Uh, Yeah!
Cambio indirizzo e la via

Eh

Servirà a qualcuno
O magari solo a me
Eh
Cambierò case e lo status
Magari sto quartiere
Cose che dico restano
Qui sicuro per sempre

Inseguo i miei sogni
Eh
Eh
Inseguo i miei sogni
Eh
Eh
Inseguono me
Eh
Eh

Neighborhood

You wanna know how I do it
I don't know either
Maybe I need it
Maybe it's just me
These dramas speak

These dramas speak

I chase my dreams
They chase me
Ever since I was born
If you grew up like me
You understand something's wrong
I saw it in my parents' faces
But they couldn't do it
Turn it around like I could

There's not a day I don't thank
The soul they gave me
The blood they shed
To give me an education
A roof and a plate
Even if empty sometimes but you understand
How you gotta fill it

I wish I could turn back time
And give my parents a chance
But I can only fill these bags with cash
You can't buy time, you have to live with it
Find a compromise or try to win

Heartless girls
Teach you to think about yourself
We waste who we are
For what they think of us
Even if you know it's wrong
We take for granted what we have
To give more to someone else

I understood it, thank God
Something has changed
At 21 I already had a Benz
Yeah
You still wonder how I did it
Yeah

You wanna know how I do it
I don't know either
Maybe I need it
Maybe it's just me
These dramas speak
And I let them go
I get rid of them
Uh, Yeah!
I change my address and the street

Eh

It will help someone
Or maybe just me
Eh
I'll change houses and status
Maybe this neighborhood
Things I say remain
Here for sure forever

Eh

Eh

Eh

Grandma raised me
Like she was my mom
I always had two
Dad, how to fuck up life
And still always be a gentleman
The street fucks anyone
It wants to run you over
And don't ask for help from those who
With a smile only want your end

I used to compete for bullshit
Now I care more about myself than
Things that don't make sense
I always brought home the bread
But not by doing what
I really could and want
Now I know
How to move anywhere
Without falling

Hmm

You wanna know how I do it
I don't know either
Maybe I need it
Maybe it's just me
These dramas speak
And I let them go
I get rid of them
Uh, Yeah!
I change my address and the street

Eh

It will help someone
Or maybe just me
Eh
I'll change houses and status
Maybe this neighborhood
Things I say remain
Here for sure forever

Uh, Yeah!
I change my address and the street

Eh

It will help someone
Or maybe just me
Eh
I'll change houses and status
Maybe this neighborhood
Things I say remain
Here for sure forever

I chase my dreams
Eh
Eh
I chase my dreams
Eh
Eh
They chase me
Eh
Eh