Текст песни и перевод на француский Cole Ross - Blow

Blow

I'm blowing up, booming, going up, booming
Glowing up, booming, hey say young boy what you doing
They say young boy what you doing, I'm glowing up, booming
Going up, booming, blowing up, blowing up, blowing up
I'm blowing up, booming, going up, booming
Glowing up, booming, they say young boy what you doing
They say young boy what you doing, I'm glowing up, booming
Going up, booming, blowing up, blowing up, blowing up

Glow up, the sun gon shine when I show up
Your son gon grind, with a little bit of time, I'm a get up in the prime
See me blow up, like a claymore
Can I say more, I'm just tryna play the Fillmore, I'm just tryna make the billboard
Top ten hits, with a sample flip, make me think of our trip for example, it's
Crazy how you wanna bounce with a, young descendant of a house nigga
Mixed up with a field nigga, see the scope a lil bigger
They ain't want us wearing Hilfiger, but I figure that red, white, blue
Give to right to choose, so we take a knee, never take the noose, real talk man
Shoutout my blood they would hold in chains, who was breaking orders and escaping killings
Look at how much we done overcome, down from Macon, Georgia, now we're making millions
I'm, just making my way, started with a tape recorder, now I'm taking feelings
And don't take it lightly, that the lord was dealing, when we'd wade in waters
We erasing ceilings now, look at us

Well just look at where we are
In the world, yeah it's ours
And you know the road's been hard
Started the bottom and we made it this far

I'm blowing up, booming, going up, booming
Glowing up, booming, hey say young boy what you doing
They say young boy what you doing, I'm glowing up, booming
Going up, booming, blowing up, blowing up, blowing up
I'm blowing up, booming, going up, booming
Glowing up, booming, they say young boy what you doing
They say young boy what you doing, I'm glowing up, booming
Going up, booming, blowing up, blowing up, blowing up

Pastor said they'd never give me nothing I can't handle
I issues for my people, we be coming with a handful
Systems of oppression, we be wanting to dismantle
Can't fumble or mishandle, we tuck it and we scramble, but we damn sho ain't
Running, no way, we just hike, find, and go deep
I just wanna feed and enlight minds so weak, so I write rhymes all week
You know they set peaks that the right minds won't reach, in the night time so bleak
Like Memphis we, fight swine, don't reach, our sights lined, we gon eat, when all free
Can we bring the real back, these MAGA hats, they conceal facts
But the people who are like mine wont freak, the white lies so weak
Put us in the back, for a light crime like Meek
They steal blacks, and they spill blacks, but, but pipelines gon leak
My lifetime on fleek, you know what I mean

Well just look at where we are
In the world, yeah it's ours
And you know the road's been hard
Started the bottom and we made it this far

I'm blowing up, booming, going up, booming
Glowing up, booming, hey say young boy what you doing
They say young boy what you doing, I'm glowing up, booming
Going up, booming, blowing up, blowing up, blowing up
I'm blowing up, booming, going up, booming
Glowing up, booming, they say young boy what you doing
They say young boy what you doing, I'm glowing up, booming
Going up, booming, blowing up, blowing up, blowing up

Explose

J'explose, je monte en flèche, j'explose, je monte en flèche
Je brille, je monte, ils disent "jeune homme, que fais-tu ?"
Ils disent "jeune homme, que fais-tu ?", je brille, je monte
Je monte, j'explose, j'explose, j'explose
J'explose, je monte en flèche, j'explose, je monte en flèche
Je brille, je monte, ils disent "jeune homme, que fais-tu ?"
Ils disent "jeune homme, que fais-tu ?", je brille, je monte
Je monte, j'explose, j'explose, j'explose

Je brille, le soleil va briller quand je me montrerai
Ton fils va charbonner, avec un peu de temps, j'atteindrai mon apogée
Tu me verras exploser, comme une claymore
Puis-je en dire plus ? J'essaie juste de jouer au Fillmore, j'essaie juste d'atteindre le Billboard
Top dix des hits, avec un sample retourné, ça me fait penser à notre voyage par exemple, c'est
Fou comme tu veux rebondir avec un jeune descendant d'esclave domestique
Mélangé à un esclave des champs, vois la portée un peu plus grande
Ils ne voulaient pas qu'on porte du Hilfiger, mais je me dis que le rouge, blanc, bleu
Donne le droit de choisir, alors on met un genou à terre, on ne prend jamais le nœud coulant, sérieusement
Dédicace à mes ancêtres qu'ils enchaînaient, qui désobéissaient aux ordres et échappaient aux massacres
Regarde tout ce qu'on a surmonté, venus de Macon, en Géorgie, maintenant on fait des millions
Je trace juste ma route, j'ai commencé avec un magnétophone, maintenant je capture des émotions
Et ne prends pas à la légère le fait que le Seigneur s'occupait de nous quand on pataugeait dans l'eau
On efface les plafonds maintenant, regarde-nous

Eh bien, regarde où on en est
Dans le monde, ouais, il est à nous
Et tu sais que le chemin a été dur
On a commencé en bas et on est arrivés jusqu'ici

J'explose, je monte en flèche, j'explose, je monte en flèche
Je brille, je monte, ils disent "jeune homme, que fais-tu ?"
Ils disent "jeune homme, que fais-tu ?", je brille, je monte
Je monte, j'explose, j'explose, j'explose
J'explose, je monte en flèche, j'explose, je monte en flèche
Je brille, je monte, ils disent "jeune homme, que fais-tu ?"
Ils disent "jeune homme, que fais-tu ?", je brille, je monte
Je monte, j'explose, j'explose, j'explose

Le pasteur a dit qu'ils ne me donneraient jamais rien que je ne puisse gérer
J'ai des problèmes pour mon peuple, on arrive avec une poignée
Systèmes d'oppression, on veut les démanteler
On ne peut pas trébucher ou mal gérer, on plie et on se démène, mais on ne court certainement pas
Nullement, on randonne, on cherche, et on va en profondeur
Je veux juste nourrir et éclairer les esprits si faibles, alors j'écris des rimes toute la semaine
Tu sais qu'ils fixent des sommets que les bons esprits n'atteindront pas, dans la nuit si sombre
Comme à Memphis, on combat les porcs, on n'atteint pas, nos vues alignées, on va manger, quand on sera tous libres
Peut-on ramener le vrai, ces casquettes MAGA, elles cachent des faits
Mais les gens comme moi ne paniqueront pas, les mensonges blancs si faibles
Ils nous mettent à l'arrière, pour un délit mineur comme Meek
Ils volent des Noirs, et ils tuent des Noirs, mais, mais les pipelines vont fuir
Ma vie est au top, tu vois ce que je veux dire

Eh bien, regarde où on en est
Dans le monde, ouais, il est à nous
Et tu sais que le chemin a été dur
On a commencé en bas et on est arrivés jusqu'ici

J'explose, je monte en flèche, j'explose, je monte en flèche
Je brille, je monte, ils disent "jeune homme, que fais-tu ?"
Ils disent "jeune homme, que fais-tu ?", je brille, je monte
Je monte, j'explose, j'explose, j'explose
J'explose, je monte en flèche, j'explose, je monte en flèche
Je brille, je monte, ils disent "jeune homme, que fais-tu ?"
Ils disent "jeune homme, que fais-tu ?", je brille, je monte
Je monte, j'explose, j'explose, j'explose