Cestu najdem - Colectiv перевод на немецкий

Cestu najdem

To by bylo super,
To by bylo pohody,
Kdyby na lásku existovali návody.
Věci by šli jak mají a vše v pořádku,
A já můžu psát řádek po řádku.

Moje vytoužená, ráda vykouřená,
často roztoužená, prostě moje žena,
Všemu otevřená, někdy rozbouřená.
Jsi vysněná, já mám co nikdo nemá yeah.

Jednou si k sobě cestu najdem,
Uděláme vše jak jsme měli,
Uvidíš že to bude skvělí jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
řeknem si všechno co jsme chtěli,
Věci na který jsme zapomněli jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
Máme směr, máme cíl, máme sami sebe jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
Láska je všude okolo a já hledám jenom tebe.

Ty oči, ty ústa, tvůj styl a pohyby,
Kouknu se na tebe já říkám si co kdyby.
Rozmary, nálady, přání a postoje,
Když řekneš že mě nechceš já to vezmu jak to je.
Nádherná, dokonalá čistá symetrie,
Srdce mi hned bije v rytmu arytmie ijéijéijéijééé.

Jednou si k sobě cestu najdem,
Uděláme vše jak jsme měli,
Uvidíš že to bude skvělí jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
řeknem si všechno co jsme chtěli,
Věci na který jsme zapomněli jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
Máme směr, máme cíl, máme sami sebe jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
Láska je všude okolo a já hledám jenom tebe.

Láska je magie, musím znát kouzla,
Abys mi zase mezi prsty neproklouzla.
Už to cítím, ty klidný vody,
Přinesla jsi mi pohodu do nepohody.
Zastavuju, a spouštím kotvy,
Ty jsi moje světlo do tmy jé.
Jsi překrásná, baví mě tvoje,
Vesmíry, důvody a to jak jsi svoje.

Jednou si k sobě cestu najdem,
Uděláme vše jak jsme měli,
Uvidíš že to bude skvělí jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
řeknem si všechno co jsme chtěli,
Věci na který jsme zapomněli jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
Máme směr, máme cíl, máme sami sebe jé.
Jednou si k sobě cestu najdem,
Láska je všude okolo a já hledám jenom tebe.

Jednou si k sobě cestu najdem,
Jednou si k sobě cestu najdem,
Jednou si k sobě cestu najdem,
Jednou si k sobě cestu najdem.

Den Weg finden wir

Das wäre super,
Das wäre gemütlich,
Wenn es für die Liebe Anleitungen gäbe.
Die Dinge würden laufen, wie sie sollen, und alles wäre in Ordnung,
Und ich könnte Zeile für Zeile schreiben.

Meine Ersehnte, gerne mal bekifft,
oft sehnsüchtig, einfach meine Frau,
Allem gegenüber offen, manchmal aufgewühlt.
Du bist mein Traum, ich habe, was niemand hat, yeah.

Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir werden alles so machen, wie wir es vorhatten,
Du wirst sehen, es wird großartig, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir werden uns alles sagen, was wir wollten,
Dinge, die wir vergessen haben, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir haben eine Richtung, wir haben ein Ziel, wir haben uns selbst, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Liebe ist überall um uns, und ich suche nur dich.

Diese Augen, dieser Mund, dein Stil und deine Bewegungen,
Ich schaue dich an und frage mich, was wäre wenn.
Launen, Stimmungen, Wünsche und Einstellungen,
Wenn du sagst, dass du mich nicht willst, nehme ich es, wie es ist.
Wunderschön, vollkommen, reine Symmetrie,
Mein Herz schlägt sofort im Rhythmus der Arrhythmie, ijéijéijéijééé.

Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir werden alles so machen, wie wir es vorhatten,
Du wirst sehen, es wird großartig, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir werden uns alles sagen, was wir wollten,
Dinge, die wir vergessen haben, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir haben eine Richtung, wir haben ein Ziel, wir haben uns selbst, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Liebe ist überall um uns, und ich suche nur dich.

Liebe ist Magie, ich muss die Zaubersprüche kennen,
Damit du mir nicht wieder durch die Finger gleitest.
Ich fühle es schon, diese ruhigen Wasser,
Du hast mir Ruhe in den Sturm gebracht.
Ich halte an und werfe den Anker,
Du bist mein Licht in der Dunkelheit, yeah.
Du bist wunderschön, ich liebe deine
Universen, Gründe und wie du du selbst bist.

Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir werden alles so machen, wie wir es vorhatten,
Du wirst sehen, es wird großartig, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir werden uns alles sagen, was wir wollten,
Dinge, die wir vergessen haben, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Wir haben eine Richtung, wir haben ein Ziel, wir haben uns selbst, yeah.
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Liebe ist überall um uns, und ich suche nur dich.

Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden,
Eines Tages werden wir den Weg zueinander finden.