Текст песни и перевод на немецкий Coma - Lsnienie

Lsnienie

W tamtym ciemnym domu
Pojawiły się nie wiedzieć skąd
Świetliste cienie
Potem nagły wstrząs
Obezwładnił nas nieznośny blask
Ogniste lśnienie

Prześwietlone oczy
Prześwietlone neonami łby
Tęczowe włosy
Prześwietlony byt
Ultrafioletowe łzy i my
Jak prześwietlony film

Trzeba będzie tworzyć
Supernowy prześwietlony kształt
By rzeczom nadać treść
Prześwietlony świat
Niedorzecznie idealny plan
Już nic nie znaczy

Braciszku
Przyszło nam szumieć
Na skurwiałym bruku miasta królów
Braciszku
Przyszło nam przejrzeć na oczy

Ja wiem
Nosiliśmy w sercach misterne projekty
Bezpiecznej hodowli dusz
Ja wiem
Ile zostało w nas ufności
Gdy formy zniosła treść

Nie mniej było pytań
Kiedy legły w gruzach
Konstrukcje sprawiedliwych
Nie mniej smakowało
Uleganie szaleństwu
Naginanie wieczności
Oo

Ja wiem, ja wiem
Teraz nam trzeba z entropii
Z wolności i z głodu
Odnowić moc
Ja wiem, ja wiem
Ile zostało w nas ufności
Choć formy zniosła treść

Ja wiem, ja wiem
Ja wiem, ja wiem

Trzeba będzie na własność
Odbudować nam kosmos
Niemniej dobrze mi wiedzieć
Czy rozumiesz, czy jesteś

Prześwietlone oczy
Prześwietlone neonami łby
Tęczowe włosy
Prześwietlony byt
Ultrafioletowe łzy i my
Jak prześwietlony film

Trzeba będzie tworzyć
Supernowy prześwietlony kształt
By rzeczom nadać treść
Prześwietlony świat
Niedorzecznie idealny plan
Już nie dotyczy nas

Das Leuchten

In jenem dunklen Haus
erschienen, man weiß nicht woher,
leuchtende Schatten.
Dann ein plötzlicher Stoß,
der uns überwältigende, unerträgliche Glanz,
feuriges Leuchten.

Durchleuchtete Augen,
durchleuchtete Köpfe voller Neonlichter,
Regenbogenhaare,
durchleuchtetes Sein.
Ultraviolette Tränen und wir,
wie ein durchleuchteter Film.

Man wird erschaffen müssen,
eine superneue, durchleuchtete Gestalt,
um den Dingen Inhalt zu geben.
Durchleuchtete Welt,
ein absurd idealer Plan,
bedeutet schon nichts mehr.

Brüderchen,
es ist uns zugefallen zu lärmen,
auf dem beschissenen Pflaster der Königsstadt.
Brüderchen,
es ist uns zugefallen, die Augen zu öffnen.

Ich weiß,
wir trugen in unseren Herzen kunstvolle Projekte
einer sicheren Seelenzucht.
Ich weiß,
wie viel Vertrauen in uns geblieben ist,
als die Form den Inhalt aufhob.

Es gab nicht weniger Fragen,
als in Trümmern lagen
die Konstruktionen der Gerechten.
Es schmeckte nicht weniger,
sich dem Wahnsinn hinzugeben,
die Ewigkeit zu dehnen.
Oo.

Ich weiß, ich weiß,
jetzt müssen wir aus Entropie,
aus Freiheit und aus Hunger
die Kraft erneuern.
Ich weiß, ich weiß,
wie viel Vertrauen in uns geblieben ist,
obwohl die Form den Inhalt aufhob.

Ich weiß, ich weiß,
ich weiß, ich weiß.

Wir werden uns eigenhändig
den Kosmos wiederaufbauen müssen.
Dennoch ist es gut für mich zu wissen,
ob du verstehst, ob du da bist, meine Liebste.

Durchleuchtete Augen,
durchleuchtete Köpfe voller Neonlichter,
Regenbogenhaare,
durchleuchtetes Sein.
Ultraviolette Tränen und wir,
wie ein durchleuchteter Film.

Man wird erschaffen müssen,
eine superneue, durchleuchtete Gestalt,
um den Dingen Inhalt zu geben.
Durchleuchtete Welt,
ein absurd idealer Plan,
betrifft uns nicht mehr.