Widokowka - CoMa перевод на немецкий

Widokowka

Czas na brzegu szklanki tkwi póki co
Usta do pocałunków, usta do słów
Słowa pełne treści i dobry ton
Wieczór lekko wlewa nam się do głów.

Wódka naturalnie przywraca pion
Spacer pośród ludzi, nie ma ich tu
Bo wszystko jakby z dala i przez szybę
Kwiecień się rozmywa nad chodnikiem.

Żadne zło nie wstrząśnie mną póki co
Jestem tutaj z tobą poza krzykiem
Zobacz jak cudownie marniejemy
Zapętleni w treści bez znaczenia.

Miasto ledwie jawi się spoza mgły
Mkniemy w jego światła jak głupie ćmy
Przestrzeń rozstąpiła się i wzdycha
Stopą nie dotykam już chodnika.

A potem, kiedy wspomnę, jeśli wspomnę cię
Zawładnie mną ochota zgłębić myśli
A potem, kiedy wspomnę, a że wspomnę, wiem
Tak trudno mi zrozumieć będzie powód, że

Widzę jak owszem
Widzę jak owszem
To bez znaczenia i
To nie istotne
Jak wszystko waży mniej
I nie przybliża się
Widzę jak małe
Nieidealne.
Nocne niebo
O ile znaczy mniej
Nieurodzajne
Nie nawołuje mnie
Widzę jak owszem
To nieistotne
Nieważne, niepiękne, wyblakłe.

To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.
To nieistotne z perspektywy absolutu.

Ansichtskarte

Die Zeit am Rande des Glases verweilt vorerst
Lippen zum Küssen, Lippen für Worte
Worte voller Inhalt und gutem Ton
Der Abend fließt uns leicht in die Köpfe.

Wodka bringt uns natürlich wieder ins Lot
Ein Spaziergang inmitten der Menschen, sie sind nicht hier
Denn alles ist wie aus der Ferne und durch eine Scheibe
Der April verschwimmt über dem Bürgersteig.

Kein Übel wird mich erschüttern, vorerst
Ich bin hier bei dir, außerhalb des Geschreis
Sieh, wie wunderbar wir verkümmern
Verfangen im Inhalt ohne Bedeutung.

Die Stadt zeichnet sich kaum aus dem Nebel ab
Wir rasen in ihre Lichter wie dumme Motten
Der Raum hat sich geöffnet und seufzt
Mit dem Fuß berühre ich den Bürgersteig nicht mehr.

Und später, wenn ich mich erinnere, falls ich mich an dich erinnere
Überkommt mich die Lust, meine Gedanken zu vertiefen
Und später, wenn ich mich erinnere, und dass ich mich erinnere, weiß ich
Wird es mir so schwer fallen, den Grund zu verstehen, dass

Ich sehe, wie wohl
Ich sehe, wie wohl
Es ist ohne Bedeutung und
Es ist unwichtig
Wie alles weniger wiegt
Und sich nicht nähert
Ich sehe, wie klein
Unvollkommen.
Der Nachthimmel
Um wie viel weniger er bedeutet
Unfruchtbar
Ruft mich nicht
Ich sehe, wie wohl
Es ist unwichtig
Unbedeutend, unschön, verblasst.

Es ist unwichtig aus der Perspektive des Absoluten.
Es ist unwichtig aus der Perspektive des Absoluten.
Es ist unwichtig aus der Perspektive des Absoluten.
Es ist unwichtig aus der Perspektive des Absoluten.