คนอื่น - Common Sense перевод на французский

คนอื่น

ฉันเคยกอดเธอ เคยจับมือของเธอ
หัวเราะกับเธอได้คุยกันทุกวัน
ได้ไปดูหนัง ฟังเพลง
กินน้ำแก้วเดียวกัน แต่วันอย่างนั้น
คงไม่มีอีกแล้ว
เพราะในวันนี้ เค้าอยู่เคียงข้างเธอ
เหมือนฉันกับเธอ ที่เคยเคียงข้างกัน
ก็ทำได้เพียง ทำใจ
เจ็บช้ำไปวันๆ ได้เพียงแค่นั้น
แค่ฉันต้องลืมเธอ
เป็นแค่คนอื่นไปแล้ว
ต้องยอมต้องรับความจริง
ฉันแค่คนถูกทิ้ง ที่เธอไม่สนใจ
เป็นแค่คนอื่นเท่านั้น
ตั้งแต่วันที่เธอพูดลา จากฉันไป
ฉันจะเป็นยังไง จะช้ำใจจนตาย
เธอก็ไม่แคร์...
แม้เคยแอบหวัง ว่าอาจมีสักวัน
รักในวันนั้น จะกลับมาพร้อมเธอ
ก็เป็นแค่หวังลมๆ แค่ฝันแค่ละเมอ
อดีตมีเธอ วันนี้ไม่มีทาง
เป็นแค่คนอื่นไปแล้ว
ต้องยอมต้องรับความจริง
ฉันแค่คนถูกทิ้ง ที่เธอไม่สนใจ
เป็นแค่คนอื่นเท่านั้น
ตั้งแต่วันที่เธอพูดลา จากฉันไป
ฉันจะเป็นยังไง จะช้ำใจจนตาย
เธอก็ไม่แคร์...
...ดนตรี...
เป็นแค่คนอื่นไปแล้ว
ต้องยอมต้องรับความจริง
ฉันแค่คนถูกทิ้ง ที่เธอไม่สนใจ
เป็นแค่คนอื่นเท่านั้น
ตั้งแต่วันที่เธอพูดลา จากฉันไป
ฉันจะเป็นยังไง จะช้ำใจจนตาย
เธอก็ไม่แคร์...

Quelqu'un d'autre

Je t'ai déjà embrassée, j'ai déjà tenu ta main
J'ai ri avec toi, on parlait tous les jours
On allait au cinéma, on écoutait de la musique
On buvait dans la même tasse, mais ces jours-là
Ne reviendront plus jamais
Parce qu'aujourd'hui, il est à tes côtés
Comme toi et moi, nous étions autrefois côte à côte
Je ne peux que faire face
La douleur s'installe jour après jour, je ne peux rien faire d'autre
Je dois juste t'oublier
Je ne suis plus que quelqu'un d'autre
Je dois accepter la réalité
Je ne suis que celui qui a été abandonné, celui que tu ne regardes plus
Je ne suis plus que quelqu'un d'autre
Depuis le jour où tu m'as quitté
Que vais-je devenir ? Vais-je mourir de chagrin ?
Tu t'en fiches...
J'avais toujours espéré qu'un jour
L'amour d'autrefois reviendrait avec toi
Ce n'était qu'un rêve, une illusion
Le passé te contenait, aujourd'hui ce n'est plus possible
Je ne suis plus que quelqu'un d'autre
Je dois accepter la réalité
Je ne suis que celui qui a été abandonné, celui que tu ne regardes plus
Je ne suis plus que quelqu'un d'autre
Depuis le jour où tu m'as quitté
Que vais-je devenir ? Vais-je mourir de chagrin ?
Tu t'en fiches...
...Musique...
Je ne suis plus que quelqu'un d'autre
Je dois accepter la réalité
Je ne suis que celui qui a été abandonné, celui que tu ne regardes plus
Je ne suis plus que quelqu'un d'autre
Depuis le jour où tu m'as quitté
Que vais-je devenir ? Vais-je mourir de chagrin ?
Tu t'en fiches...