Se Cerró la Puerta - Conchita перевод на французский

Se Cerró la Puerta

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta y ya
No hay nada, nada, nada que sentir.

Mira que te quise mal y mira, escucha, que te
Quise tanto, que no he vuelto, no he vuelto,
A sentirlo otra vez.
Y mira que te pienso, y mira que te siento,
Echame a mi la culpa y quédate tú el premio
Y mira si es que aún hay algo que ver.

Porque ya se cerró la puerta,
Ya no está entreabierta
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada, nada que sentir.

Ahora es cuando me despido, ahora que por fin lo he entendido, ya no hay sitio,
Sitio aquí para mi.

Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira.me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mirame tendré que defender.

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.

Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira.me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mirame tendré que defender.

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada que sentir.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.

La Porte s'est Fermée

La porte s'est fermée, elle n'est plus entrouverte,
Il n'y a plus rien, rien à dire.
La porte s'est fermée, elle est restée immobile et
Il n'y a plus rien, rien, rien à ressentir.

Regarde comme je t'ai mal aimé et écoute, regarde comme je t'ai
Aimé tant, que je n'ai pas revi, je n'ai pas revi,
À le ressentir à nouveau.
Et regarde comme je pense à toi, et regarde comme je te sens,
Accuse-moi et garde le prix pour toi
Et regarde si il y a encore quelque chose à voir.

Parce que la porte s'est fermée,
Elle n'est plus entrouverte
Et il n'y a plus rien, rien, rien à dire.
La porte s'est fermée, elle est restée immobile
Et il n'y a plus rien, rien, rien à ressentir.

C'est maintenant que je te dis au revoir, maintenant que j'ai enfin compris, il n'y a plus de place,
De place ici pour moi.

Et maintenant que tu pars, garde les baisers,
Garde le temps, le rêve et les moments.
Regarde, je devrai me défendre.
Et maintenant que tu fermes, les pièces ne s'emboîtent pas,
Je disparaissais, je m'enfuis.
Regarde, je devrai me défendre.

La porte s'est fermée, elle n'est plus entrouverte,
Et il n'y a plus rien, rien, rien à dire.

Et maintenant que tu pars, garde les baisers,
Garde le temps, le rêve et les moments.
Regarde, je devrai me défendre.
Et maintenant que tu fermes, les pièces ne s'emboîtent pas,
Je disparaissais, je m'enfuis.
Regarde, je devrai me défendre.

La porte s'est fermée, elle n'est plus entrouverte,
Et il n'y a plus rien, rien à dire.
La porte s'est fermée, elle est restée immobile
Et il n'y a plus rien, rien à ressentir.
La porte s'est fermée, elle n'est plus entrouverte,
Il n'y a plus rien, rien à dire.