Little Sister - Connie Stevens перевод на русский

Little Sister

Little sister don't you cry
You should smile and see me sigh
For today is my wedding day
And though we part
I won't be far away

Little sister don't be blue
Hug me tight as sisters do
If I see your teardrops start
I never knew
But it'll break my heart

I've left you my records
My pictures and books
And all the perfumes on my shelf
But what is more important is
Now you can have our bedroom
All to yourself

Little sister can't you see?
Someday soon you'll be like me
Dressed in white
And talking to a baby sister
Who will feel like you?

Маленькая сестричка

Маленькая сестричка, не плачь,
Ты должна улыбаться, а вздыхать буду я.
Ведь сегодня мой день свадьбы,
И хотя мы расстаемся,
Я буду недалеко.

Маленькая сестричка, не грусти,
Обними меня крепко, как обнимаются сестры.
Если я увижу твои слезы,
Я и представить себе не могла,
Как это разобьет мне сердце.

Я оставляю тебе свои пластинки,
Свои фотографии и книги,
И все духи на моей полке.
Но что еще важнее,
Теперь у тебя будет наша спальня
Только для тебя одной.

Маленькая сестричка, разве ты не понимаешь?
Скоро и ты станешь такой же, как я,
В белом платье,
И будешь разговаривать со своей младшей сестрой,
Которая будет чувствовать то же, что и ты сейчас.