Текст песни и перевод на француский Cooper Alan - Plead the Fifth

Plead the Fifth

I'll bleed the fifth of Jack again when I go out tonight

They say I was drunk, I threw a punch
I called some big ol' bouncer dumb
So he kicked me out, I snuck back inside
And that's how I got these two black eyes
I got lonely, called my ex
Said, "Can I come over?" She said, "I guess"
So I called a Lyft, he picked me up
'Bout halfway there, I blew some chunks
He kicked me out on Cherry Street
'Bout that time, I saw blue lights blink
Said, "You can't be here, can't sleep here"
So I went to the quick mart, bought a beer

Went back to where that cop was parked
And I poured that High Life on his car
And he put me in the back with a dude named Mark
Wound up at the station and here we are
When I see that judge at 8 a.m
I know my rights and I'll tell him

I plead the fifth, I did some shit when I was drunk last night
I raised some hell, I posted bail but I won't testify
It all went south and I ain't proud
But a good time ain't no crime
I'll plead the fifth of Jack again when I go out tonight

So I called my brother, he got me out
Said, "Sleep it off there on my couch"
'Bout 4 o'clock, it was happy hour
And I've always been a sucker for a whiskey sour
I thought I'd have just one, then
Somehow two turned into ten
And I thought, "Oh hell, here we go again"
And some pretty girl gave me a grin

We stumbled into some different place
Right 'bout that time, I saw my face on a poster up on the wall
Said, "Don't serve this guy alcohol"
Then she asked me, "Hey, ain't that you?
What the hell'd you do?"

I plead the fifth, I did some shit when I was drunk last night
I raised some hell, I posted bail but I won't testify
It all went south and I ain't proud
But a good time ain't no crime
I'll plead the fifth of Jack again when I go out tonight

That's my story and I'm sticking to it
Don't know what I did, but I didn't do it

I plead the fifth, I did some shit when I was drunk last night
I raised some hell, I posted bail but I won't testify
It all went south and I ain't proud
But a good time ain't no crime
I'll plead the fifth of Jack again when I go out tonight

It all went south and I ain't proud
But a good time ain't no crime
I'll plead the fifth of Jack again when I go out tonight

Je plaide le cinquième

Je viderai encore une bouteille de Jack ce soir en sortant.

Ils disent que j'étais ivre, que j'ai donné un coup de poing
Que j'ai traité un gros videur d'idiot
Alors il m'a mis dehors, je me suis faufilé à nouveau à l'intérieur
Et c'est comme ça que je me suis retrouvé avec ces deux yeux au beurre noir
Je me sentais seul, j'ai appelé mon ex
J'ai dit : "Je peux venir ?" Elle a dit : "Je suppose"
Alors j'ai appelé un Lyft, il est venu me chercher
À mi-chemin, j'ai vomi
Il m'a mis dehors sur Cherry Street
À ce moment-là, j'ai vu des gyrophares bleus
On m'a dit : "Vous ne pouvez pas rester ici, vous ne pouvez pas dormir ici"
Alors je suis allé au supermarché du coin, j'ai acheté une bière

Je suis retourné là où le flic était garé
Et j'ai versé ma High Life sur sa voiture
Et il m'a mis à l'arrière avec un gars nommé Mark
On a fini au poste et nous voilà
Quand je verrai le juge à 8 heures du matin
Je connais mes droits et je lui dirai

Je plaide le cinquième, j'ai fait des bêtises quand j'étais ivre hier soir
J'ai fait du grabuge, j'ai payé ma caution mais je ne témoignerai pas
Tout a mal tourné et je n'en suis pas fier
Mais s'amuser n'est pas un crime
Je viderai encore une bouteille de Jack ce soir en sortant.

Alors j'ai appelé mon frère, il est venu me chercher
Il a dit : "Va cuver sur mon canapé"
Vers 4 heures, c'était l'happy hour
Et j'ai toujours eu un faible pour les Whiskeys Sour
Je pensais n'en prendre qu'un, puis
D'une manière ou d'une autre, deux se sont transformés en dix
Et je me suis dit : "Oh mince, on y retourne"
Et une jolie fille m'a souri

On a atterri dans un autre bar
Juste à ce moment-là, j'ai vu mon visage sur une affiche au mur
Il était écrit : "Ne servez pas d'alcool à ce type"
Puis elle m'a demandé : "Hé, c'est pas toi ?
Qu'est-ce que t'as fait ?"

Je plaide le cinquième, j'ai fait des bêtises quand j'étais ivre hier soir
J'ai fait du grabuge, j'ai payé ma caution mais je ne témoignerai pas
Tout a mal tourné et je n'en suis pas fier
Mais s'amuser n'est pas un crime
Je viderai encore une bouteille de Jack ce soir en sortant.

C'est mon histoire et je m'y tiens
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je ne l'ai pas fait

Je plaide le cinquième, j'ai fait des bêtises quand j'étais ivre hier soir
J'ai fait du grabuge, j'ai payé ma caution mais je ne témoignerai pas
Tout a mal tourné et je n'en suis pas fier
Mais s'amuser n'est pas un crime
Je viderai encore une bouteille de Jack ce soir en sortant.

Tout a mal tourné et je n'en suis pas fier
Mais s'amuser n'est pas un crime
Je viderai encore une bouteille de Jack ce soir en sortant.