Текст песни и перевод на немецкий Copy Con - Nyugi

Nyugi

Indul a riszaman Con déta.
Copy Con déta.
Copy Con Baby... Szolnok City Ragga Style.
Hol a mosolyod? Arcra fel.
Gyere! Énekelj! Táncolj!
Freedom!

Baby, nem fog fájni, ha feltámad a szél,
Nem kell ráparázni, minden értünk van
Ezt kell csak látni.

Na, mi van, ami van, azért van, hogy nekünk ezután minden jobb legyen majd
Mindenki cipeli mije volt, mije van, de ne húzza a vállunk holtunkiglan.
Hajlítok egy ganját a nagy bajra, mondd miért hisztizel,
Miért vagy úgy oda?
Mindenkinek baby, itt van egy álma, jön a nyugalom, és mindent gatyába ráz majd.

Eligazít, hogyha kell drasztikusan, alakít, lelked átöleli,
Utat mutat, hogy önmagad tiszteld, próbáidat álld csak ki. Omann.
Sokat tanultam, attól aki voltam, akitől most búcsúzok,
De mégis csak ő tett azzá, amilyen vagyok, szóval hálával is tartozom.

Így már más a szitu, mert aki táncolni tud,
Annak a rezgése megnő, mint a lapos lufi,
Aztán, hogy mi a módi azt én rád bízom,
Nyilván el eresztheted, vagy pedig kiszúrhatod.

Tarkítva a paletta, indul a risza-man Con diéta,
önbarnítót ne kenj magadra, lebarnít a fény, ha kimész a napra.

Baby, nem fog fájni, ha feltámad a szél,
Nem kell ráparázni, minden értünk van
Ezt kell csak látni. Nyugi, pozitiviti kell és kész,
Bízz a dalba, egyenes az út, nincs jobbra se balra!

Rakjad csak ki Copyt a nagyszínpadra, induljon a fesztivál,
Leszakad a szürke tapéta, ennek ez a módja,
Én nyomatom neked, te meg táncolsz rá.

Mint a napkorong, arcodat pirítom,
Fürdess meg fényedben míg söröm kinyitom,
Ragyog a sunshine, dagad a libidó,
Pulzál a nyár, ragyog a nap, nekem ez mindig jó.

Én úgy érzem, mindent kézben tudnánk együtt tartani,
Hinni kéne benne, plusz a szívünkre is hallgatni
Édi-bédi sexy lady, mondok neked valamit,
Nem az igazi a finomított ragga-raggazin.

Sunshine hééé, Babylon ellen van Weed.
Van napfény, hogyha rajtam múlna, mind elszívnám most!
A szív útján kell járni, úgy értem, hogy nem csak a nagy egód után,
Nem árt más nézőpontját is látni néha,
Próbáld meg magad egy picit kipofozni.

Baby, nem fog fájni, ha feltámad a szél,
Nem kell ráparázni, minden értünk van
Ezt kell csak látni.

Baby, nem fog fájni, ha feltámad a szél,
Nem kell ráparázni, minden értünk van
Ezt kell csak látni.

Nyugi!!

Keine Sorge

Los geht's mit der Risikoman-Con-Diät.
Copy-Con-Diät.
Copy Con Baby... Szolnok City Ragga Style.
Wo ist dein Lächeln? Zeig dein Gesicht.
Komm! Sing! Tanz!
Freiheit!

Baby, es wird nicht wehtun, wenn der Wind sich erhebt,
Du brauchst keine Angst zu haben, alles ist für uns,
Das muss man nur sehen.

Na, was ist, das ist, damit es uns danach besser geht,
Jeder trägt, was er hatte, was er hat, aber es soll uns nicht bis zum Lebensende belasten.
Ich dreh' mir ein Ganja gegen die großen Sorgen, sag, warum bist du so hysterisch,
Warum bist du so fertig?
Jeder hat hier einen Traum, Baby, die Ruhe kommt, und wird alles in Ordnung bringen.

Es leitet dich, wenn nötig drastisch, es formt dich, umarmt deine Seele,
Es zeigt dir den Weg, dich selbst zu respektieren, steh' deine Prüfungen einfach durch. Omann.
Ich habe viel gelernt, von dem, der ich war, von dem ich mich jetzt verabschiede,
Aber er hat mich zu dem gemacht, was ich bin, also schulde ich ihm auch Dankbarkeit.

So ist die Situation schon anders, denn wer tanzen kann,
dessen Schwingung steigt, wie ein platter Ballon,
Und dann, was gerade angesagt ist, das überlasse ich dir,
Natürlich kannst du ihn platzen lassen oder ihn zerstechen.

Die Palette wird bunter, die Risikoman-Con-Diät beginnt,
schmier' dir keinen Selbstbräuner auf, die Sonne bräunt dich, wenn du rausgehst.

Baby, es wird nicht wehtun, wenn der Wind sich erhebt,
Du brauchst keine Angst zu haben, alles ist für uns,
Das muss man nur sehen. Keine Sorge, Positivität ist alles, was zählt,
Vertrau dem Lied, der Weg ist gerade, nicht nach rechts oder links!

Bring Copy einfach auf die große Bühne, lass das Festival beginnen,
Die graue Tapete fällt ab, so ist das nun mal,
Ich spiele es für dich, und du tanzt dazu.

Wie die Sonnenscheibe, röte ich dein Gesicht,
Bade mich in deinem Licht, während ich mein Bier öffne,
Der Sonnenschein strahlt, die Libido steigt,
Der Sommer pulsiert, die Sonne scheint, das ist für mich immer gut.

Ich habe das Gefühl, wir könnten alles zusammenhalten,
Wir müssten daran glauben und auch auf unser Herz hören,
Süße, sexy Lady, ich sage dir etwas,
Das raffinierte Ragga-Raggazin ist nicht das Wahre.

Sonnenschein, hey, gegen Babylon gibt es Weed.
Es gibt Sonnenschein, wenn es nach mir ginge, würde ich jetzt alles wegrauchen!
Man muss den Weg des Herzens gehen, ich meine, nicht nur dem großen Ego folgen,
Es schadet nicht, manchmal auch die Sichtweise anderer zu sehen,
Versuch dich mal ein bisschen aufzupolieren.

Baby, es wird nicht wehtun, wenn der Wind sich erhebt,
Du brauchst keine Angst zu haben, alles ist für uns,
Das muss man nur sehen.

Baby, es wird nicht wehtun, wenn der Wind sich erhebt,
Du brauchst keine Angst zu haben, alles ist für uns,
Das muss man nur sehen.

Keine Sorge!!