Текст песни и перевод на француский Cor Veleno - Il Trattamento

Il Trattamento

Ho il trattamento e il loro accanimento
Questo microfono come strumento
Buone opportunità di gradimento
La tua velocità di apprendimento
Pure se rallento, sì, ma non ci penso
Brucio il tuo profumo come incenso
Costellazioni di coglioni, quali stelle
Tutti acchittati con quell'aria da ribelle
Con il bisogno di rivendicare un ruolo
Troppa gente deprimente già al lavoro
Quando mi guardano, quando mi cagano
Ma non appena giro la mia schiena parlano
Dei loro desideri mezzi veri
E mezzi rimediati e caricati ieri
E' una cagata o una figata, te sta bene così
Pero' che presa a male, pare di guardare un tg
E allora spengo tutto e ricomincio dall'inizio
Tanti cazzi di quello che ha detto tizio
Perché campiamo dietro un paravento
Paralizzati nati per un trattamento.

Noi non abbiamo più da perdere ormai
Un cazzo, quindi noi si è qui, si resiste
Chi ci colpisce non accetterà mai
Che Babilonia la si uccida, sento già le grida!

E' una robba dove tu non c'entri niente sai
E' la rabbia per il tempo che non passa mai
Ho dei guai, non sia mai che tu ti offendessi
Sto dentro uno stadio, la vita va in pressing
Uh, scendo in campo, la squadra è la stessa
Ho risorse umane che mi pompano a bestia
Se, frega un cazzo dello studio e dei dischi
Di stare preso male per 2 mezzi giornalisti
Paranoie da jazz non mi tangono
Storie commerciali, grande pubblico, mi attraggono
Te fa' come ti pare, stai se vuoi restare,
Ma non farmi guerre dove giochi a fare il mio rivale
Ho una chiave personale senza maschere
Ho i motivi per suonare e per fregarmene
Tu devi fare meglio poi parli
Prendere la gente per la palle e trascinarli
Ma tu sei quello che col buio non schioda
Che torna a farsi vivo quando il rap torna in voga
Frocio, il mio microfono ti ciancica
Lo stringo in mano con l'impugnatura classica
Impiegato, categoria da ufficio
Vuoi batterti con me, io sono Il Re della Cantina con Vinicio
Chi è fuori lo prendiamo e lo portiamo dentro,
Rime, vaselina e gli facciamo il trattamento.

Noi non abbiamo più da perdere ormai
Un cazzo, quindi noi si è qui, si resiste
Chi ci colpisce non accetterà mai
Che Babilonia la si uccida, sento già le grida!

E' l'epoca dei Baggy, l'epoca di Shady,
L'epoca dei Negri, l'epoca di Cepu, che credi?
E' questa l'epoca dei facili rimedi
Vieni a farti un giro ma non fartici il viaggio
Il pubblico è in delirio ma è soltanto di passaggio
E ogni volta che sboccia un fiore,
Sboccia un nuovo sound ma non è migliore
Tu alimenta, alimenta
La passione, l'amore che diventa
Vorrebbero vederci a tutti composti
Pure sposati ad allevare dei mostri
Tirati su a pallone e politica,
Donne in carriera su una striscia satirica
Ma de che? Per favore, voglio farne a meno
Chi censura il mondo quando è un mondo osceno!

Noi non abbiamo più da perdere ormai
Un cazzo, quindi noi si è qui, si resiste
Chi ci colpisce non accetterà mai
Che Babilonia la si uccida, sento già le grida!

Le Traitement

J'ai le traitement et leur acharnement
Ce micro comme un instrument
De bonnes opportunités d'appréciation
Ta vitesse d'apprentissage
Même si je ralentis, ouais, mais je n'y pense pas
Je brûle ton parfum comme de l'encens
Des constellations de cons, quelles étoiles
Tous sapés avec cet air de rebelle
Avec le besoin de revendiquer un rôle
Trop de gens déprimants déjà au travail
Quand ils me regardent, quand ils me chient dessus
Mais dès que je tourne le dos, ils parlent
De leurs désirs à moitié vrais
Et à moitié rafistolés et chargés hier
C'est une merde ou un truc cool, ça te va bien comme ça
Mais quelle susceptibilité, on dirait qu'on regarde le JT
Et alors j'éteins tout et je recommence depuis le début
Je me fous de ce qu'a dit machin
Parce qu'on vit derrière un paravent
Paralysés de naissance pour un traitement.

On n'a plus rien à perdre maintenant
Rien à foutre, donc on est là, on résiste
Celui qui nous frappe n'acceptera jamais
Que Babylone soit tuée, j'entends déjà les cris!

C'est un truc où tu n'as rien à voir tu sais
C'est la rage pour le temps qui ne passe jamais
J'ai des problèmes, faut pas que tu te sentes offenscée
Je suis dans un stade, la vie me presse
Uh, je descends sur le terrain, l'équipe est la même
J'ai des ressources humaines qui me boostent comme une bête
Si, on s'en fout du studio et des disques
De se prendre la tête pour 2 journalistes et demi
Les délires de jazz ne me touchent pas
Histoires commerciales, grand public, ça m'attire
Tu fais comme tu veux, reste si tu veux rester,
Mais ne me fais pas la guerre en jouant au rival
J'ai une clé personnelle sans masque
J'ai des raisons de jouer et de m'en foutre
Tu dois faire mieux ensuite tu parles
Prendre les gens par les couilles et les entraîner
Mais toi t'es celui qui ne décolle pas dans le noir
Qui revient à la vie quand le rap revient à la mode
Pédé, mon micro te nargue
Je le serre dans ma main avec la prise classique
Employé, catégorie bureaucrate
Tu veux te battre avec moi, je suis le Roi de la Cave avec Vinicio
Celui qui est dehors on le prend et on le ramène à l'intérieur,
Rimes, vaseline et on lui fait le traitement.

On n'a plus rien à perdre maintenant
Rien à foutre, donc on est là, on résiste
Celui qui nous frappe n'acceptera jamais
Que Babylone soit tuée, j'entends déjà les cris!

C'est l'époque des Baggys, l'époque de Shady,
L'époque des Noirs, l'époque de Cepu, tu crois ça?
C'est l'époque des solutions faciles
Viens faire un tour mais ne fais pas le voyage
Le public est en délire mais n'est que de passage
Et chaque fois qu'une fleur éclot,
Un nouveau son éclot mais il n'est pas meilleur
Tu alimentes, alimentes
La passion, l'amour qui devient
Ils voudraient nous voir tous rangés
Même mariés à élever des monstres
Intéressés par le foot et la politique,
Femmes de carrière sur une ligne satirique
Mais de quoi? S'il te plaît, je veux m'en passer
Qui censure le monde quand c'est un monde obscène!

On n'a plus rien à perdre maintenant
Rien à foutre, donc on est là, on résiste
Celui qui nous frappe n'acceptera jamais
Que Babylone soit tuée, j'entends déjà les cris!