Текст песни и перевод на француский Cor Veleno - Mucho Gusto

Mucho Gusto

Oh, tutto apposto, tutto apposto,
Cosa fai? Vuoi dei guai? Te li do con mu - mucho gusto;
Fuori tira freddo, tira un' aria che fa male,
Fuori c'e' qualcosa che non cambia da dieci anni, dio maiale!
Il fisico risponde sempre uguale,
Agli impulsi dell'estati, degli inverni, delle serate da passare;
E non ho piu' lo sguardo basso,
Io ti passo sotto casa con la musica molesta che ti scassa il cazzo;
E ti sorrido, non so se per rispetto,
Magari cerco di aggrapparmi ad un pretesto e prenderti di petto;
Certi deejay anni ottanta,
Rimangono in play con la scusa della Vecchia Scuola, ma la gente è stanca;
Vecchia sola, vecchie scarpe da intrattenimento,
Vecchie soluzioni non risolvono il momento;
E tu non azzardarti a farmi storie da profeta,
Il tuo Funk è un'attitudine obsoleta.

Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti do un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, ti porto un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Con gli occhi di una iena in questa messinscena.

Ahhh, sei mejo te, vabbe' pische' mo' sei mejo te,
No, no, ma sei mejo te, ok, vabbe', vabbe', sei mejo te;
Che c'e'? Che c'e'? La tua vita è in forse?
Prendo posizione, voi sudiate contromosse, no, no, no, no;
Comodi, scordatevi dei giochi stasera,
Perché il tavolo va in pezzi insieme a tutta la scacchiera;
Mucho gusto, mucho, mucho gusto,
Serve per provare a tamponare questo flusso;
Veleno come niente, ti serve, è urgente,
Dipende, si sente chi
Chiede Amore senza rancore,
E mentre gli altri spingono normale lui spinge hardcore;
Ho una rima che prende, ti stende.
"Ibbanez, com'e' la storia?" Troppo potente!

Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti do un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, ti porto un altro problema;
No tregua, b-boy punk heavy metal,
Con gli occhi di una iena in questa messinscena.

Io sono qui per ribadire
Che il tuo stile me lo passo tra le chiappe fino a farlo esaurire;
Ed ho il flusso
Pari a quello di tua moglie, di tua madre, di tua sorella che mi busso con mucho gusto;
Ti ripari nell' hardcore se non ottieni fama,
E se il tuo disco mille copie è un flop vai fuori di banana;
Chicco, mandami sto beat bello dritto,
Che adesso passo a Jo, perché Jojo c'ha il ritmo.

Grandi Jo:
Cavallo di razza come Furia,
Do le Vibrazioni tranne a Giulia;
Tu stai li' a piangere in una stanza buia,
Con la noia che ti ingoia, troia;
(Pausa, risate.You so horny.)
Ci provi gusto, ci provi gusto,
Se Grandi ti sta dentro il suono è piu' robusto;
Chi si nasconde, e chi ci confonde,
Gli distruggiamo casa, si', con queste bombe,
Non me ne importa un cazzo pero' è meglio che me cachi,
Comprati il mio disco che mi acquistero' una Audi;
Maghi, maghi delle rime che spariscono,
Preparati, con le pile mi registrano;
Quante fregne, ma quanta brutta gente,
Cercano robba, robba consistente;
E a chi mi snobba, a chi non è piu' niente,
Lascio solo amaro, regalo alla mia gente, si',
Alla mia gente si', alla mia gente,
Mucho gusto, Grandi Jojo, yeah

Mucho Gusto

Oh, tout va bien, tout va bien,
Qu'est-ce que tu fais ? Tu cherches les ennuis ? Je te les donne avec mu - mucho gusto ;
Dehors il fait froid, il y a un air qui fait mal,
Dehors il y a quelque chose qui n'a pas changé depuis dix ans, putain de merde !
Le physique répond toujours de la même manière,
Aux pulsions des étés, des hivers, des soirées à passer ;
Et je n'ai plus le regard bas,
Je passe devant chez toi avec de la musique chiante qui te casse les couilles ;
Et je te souris, je ne sais pas si c'est par respect,
Peut-être que j'essaie de trouver un prétexte pour t'attraper par la poitrine ;
Certains DJ des années 80,
Restent en jeu avec l'excuse de la Vieille École, mais les gens en ont marre ;
Vieille seule, vieilles chaussures de divertissement,
Les vieilles solutions ne résolvent pas le moment présent ;
Et ne t'avise pas de me faire des histoires de prophète,
Ton Funk est une attitude obsolète.

Refrain :
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, et je te donne un autre problème ;
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, et je te recouvre le système ;
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, je t'apporte un autre problème ;
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Avec les yeux d'une hyène dans cette mise en scène.

Ahhh, tu es meilleur toi, ok gamine maintenant tu es meilleure toi,
Non, non, mais tu es meilleure toi, ok, ok, ok, tu es meilleure toi ;
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ? Ta vie est en danger ?
Je prends position, vous, vous transpirez des contre-attaques, non, non, non, non ;
Soyez à l'aise, oubliez les jeux d'hier soir,
Parce que la table se brise avec tout l'échiquier ;
Mucho gusto, mucho, mucho gusto,
Ça sert à essayer d'éponger ce flux ;
Du venin comme rien d'autre, tu en as besoin, c'est urgent,
Ça dépend, on entend qui
Demande de l'Amour sans rancune,
Et tandis que les autres poussent normalement, lui, il pousse hardcore ;
J'ai une rime qui prend, qui t'étend.
"Ibanez, c'est comment l'histoire ?" Trop puissante !

Refrain :
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, et je te donne un autre problème ;
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, et je te recouvre le système ;
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Mucho gusto, je t'apporte un autre problème ;
Pas de trêve, b-boy punk heavy metal,
Avec les yeux d'une hyène dans cette mise en scène.

Je suis là pour te rappeler
Que ton style, je me le passe entre les mains jusqu'à ce qu'il s'épuise ;
Et j'ai le flow
Égal à celui de ta femme, de ta mère, de ta sœur que j'embrasse avec mucho gusto ;
Tu te réfugies dans le hardcore si tu n'obtiens pas la gloire,
Et si ton disque de mille exemplaires est un flop, tu deviens dingue ;
Chicco, envoie-moi ce beat bien droit,
Que je passe maintenant à Jo, parce que Jojo a le rythme.

Grand Jo :
Cheval de course comme Furia,
Je donne les Vibrations sauf à Giulia ;
Tu restes là à pleurer dans une pièce sombre,
Avec l'ennui qui t'engloutit, salope ;
(Pause, rires. Tu me donnes envie.)
Tu essaies avec plaisir, tu essaies avec plaisir,
Si Grandi est à l'intérieur du son, c'est plus robuste ;
Ceux qui se cachent, et ceux qui nous troublent,
On leur détruit la baraque, ouais, avec ces bombes,
Je m'en fous mais il vaut mieux que tu chies,
Achète mon disque que je m'achèterai une Audi ;
Magiciens, magiciens des rimes qui disparaissent,
Préparez-vous, avec les piles, ils m'enregistrent ;
Que de salopes, mais que de mauvaises personnes,
Ils cherchent de la came, de la came consistante ;
Et à ceux qui me snobent, à ceux qui ne sont plus rien,
Je ne laisse que de l'amertume, un cadeau à mes gens, ouais,
À mes gens, ouais, à mes gens,
Mucho gusto, Grandi Jojo, ouais