You Love Me - Cornelia Jakobs перевод на французский

You Love Me

Did I ever get you close enough?
Couldn't help but feeling lonely
Though I tried to make you think that I got over us
I guess you read it in the smoke or icing dust
As I drive my back all over the gravel

Painting over all the walls again
I should've known that it was play pretend
'Cause you never knew just how to love yourself
So everything I ever gave you couldn't save it
'Cause you're so obsessed with self-destruction

But who's gonna love you better?
Who's gonna love you better?

You like to know that I was stuck on you
That's why you're acting like you need me more than her
Keep me writing all these songs 'bout you
And you're pretending that was all it ever was
Just to play me all again for nothing, ma-ooh

But who's gonna love you better?
Who's gonna love you better?
She got nothing on me, baby
She got nothing on me, baby
Who's gonna love you better?
Who's gonna love you better?
She got nothing on me

And I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know

You push me up against the bathroom wall
While she was buying your drink, you never change
And I admit that I enjoy the fault
The way you always keep me coming back to take it
How you heal the ones that got up new ones

Who's gonna love me better?
Who's gonna treat me better?
I got nothing on you, baby
I got nothing on you, baby
Who's gonna love me better?
Who's gonna treat me better?
I got nothing on you, baby
I got nothing on you, honey

Who's gonna love me better?
Who's gonna treat me better?
I know, I know, I know, I know you love me, ooh
Who's gonna love me better?
Who's gonna love me better?
I got nothing on you, but

I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know you love me
I know, you know, I know you love me

Tu m'aimes

Est-ce que je t'ai jamais suffisamment rapproché de moi ?
Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir seule
Bien que j'aie essayé de te faire croire que j'avais oublié
Je suppose que tu l'as lu dans la fumée ou la poussière de sucre glace
Alors que je conduis, le dos sur le gravier

Je repeins tous les murs encore
J'aurais dû savoir que c'était du faux
Parce que tu n'as jamais su comment t'aimer toi-même
Alors tout ce que je t'ai donné n'a pas pu le sauver
Parce que tu es tellement obsédé par l'autodestruction

Mais qui va t'aimer mieux ?
Qui va t'aimer mieux ?

Tu aimes savoir que j'étais accro à toi
C'est pourquoi tu agis comme si tu avais besoin de moi plus qu'elle
Continue à me faire écrire toutes ces chansons sur toi
Et tu fais semblant que c'est tout ce que c'était
Juste pour me jouer encore une fois pour rien, ma-ooh

Mais qui va t'aimer mieux ?
Qui va t'aimer mieux ?
Elle n'a rien sur moi, bébé
Elle n'a rien sur moi, bébé
Qui va t'aimer mieux ?
Qui va t'aimer mieux ?
Elle n'a rien sur moi

Et je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais

Tu me pousses contre le mur de la salle de bain
Alors qu'elle achetait ton verre, tu ne changes jamais
Et j'avoue que j'aime le défaut
La façon dont tu me fais toujours revenir pour le prendre
Comment tu guérissais ceux qui en avaient de nouveaux

Qui va m'aimer mieux ?
Qui va me traiter mieux ?
Je n'ai rien sur toi, bébé
Je n'ai rien sur toi, bébé
Qui va m'aimer mieux ?
Qui va me traiter mieux ?
Je n'ai rien sur toi, bébé
Je n'ai rien sur toi, chéri

Qui va m'aimer mieux ?
Qui va me traiter mieux ?
Je sais, je sais, je sais, je sais que tu m'aimes, ooh
Qui va m'aimer mieux ?
Qui va m'aimer mieux ?
Je n'ai rien sur toi, mais

Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes
Je sais, tu sais, je sais que tu m'aimes