Текст песни и перевод на француский Cory Asbury - My Inheritance

My Inheritance

I knew he loved his whiskey
I knew he loved his wine
But I was never quite sure if he loved me
And I always wondered why
I didn't want his money
Lord knows he didn't have much
Maybe this guitar he gave me
Was his "I believe in you son"

I didn't get forgiveness for the smallest of things
But I got who he was and who I didn't want to be
God I'm thankful for the beauty in the mess
I wouldn't be the man I am today
I guess that's my inheritance

There ain't much of nothin'
That I didn't try
Looking for love in every wrong place
Didn't make it right
I hurt a lot people
'Cause hurt people hurt
And sayin' sorry when you're not sorry man it never works

I didn't get forgiveness for the smallest of things
But I got who he was and who I didn't want to be
God I'm thankful for the beauty in the mess
I wouldn't be the man I am today
I guess that's my inheritance

I ran like hell to Jesus
Didn't know what else to do
He showed me his hands
And He said, "Son I did this for you"
And you'll be a daddy like you never knew
'Cause I take broken things and make 'em new

I got forgiveness for the smallest of things
I got who He was and who I wanted to be
God I'm thankful you saw beauty in this mess
It made me the man I am today
I guess that's my inheritance
That's my inheritance

Mon Héritage

Je savais qu'il aimait son whisky
Je savais qu'il aimait son vin
Mais je n'étais jamais vraiment sûr s'il m'aimait
Et je me suis toujours demandé pourquoi
Je ne voulais pas de son argent
Dieu sait qu'il n'en avait pas beaucoup
Peut-être que cette guitare qu'il m'a donnée
Était son "Je crois en toi, mon fils"

Je n'ai pas reçu de pardon pour les plus petites choses
Mais j'ai compris qui il était et qui je ne voulais pas être
Dieu merci pour la beauté dans ce désordre
Je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui
Je suppose que c'est mon héritage

Il n'y a pas grand-chose
Que je n'aie pas essayé
Cherchant l'amour au mauvais endroit, à chaque fois
Ça n'a rien arrangé
J'ai blessé beaucoup de gens
Parce que les gens blessés blessent les autres
Et dire pardon quand on n'est pas désolé, ma belle, ça ne marche jamais

Je n'ai pas reçu de pardon pour les plus petites choses
Mais j'ai compris qui il était et qui je ne voulais pas être
Dieu merci pour la beauté dans ce désordre
Je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui
Je suppose que c'est mon héritage

J'ai couru comme un fou vers Jésus
Je ne savais pas quoi faire d'autre
Il m'a montré ses mains
Et Il a dit : "Mon fils, j'ai fait ça pour toi"
Et tu seras un père comme tu ne l'as jamais imaginé
Parce que je prends les choses brisées et je les rends nouvelles

J'ai reçu le pardon pour les plus petites choses
J'ai compris qui Il était et qui je voulais être
Dieu merci, tu as vu la beauté dans ce désordre
Cela a fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui
Je suppose que c'est mon héritage
C'est mon héritage