Текст песни и перевод на немецкий Coti - Tu equipaje

Tu equipaje

Al partir no te lleves tristeza
No te lleves la angustia que a veces tuvimos
Llévate lo mejor que juntos recorrimos
Llévate mi sonrisa riendo contigo
Al partir no te lleves la sombra
No te lleves la idea de que no pudimos
Llévate aquel amor de los días divinos
Llévate la ilusión cuando nos conocimos
Y al partir lleva mis melodías
Llévate ese concierto que juntos cantamos
Llévate las angustias que nos consolamos
Tantas noches de risas cantando en el piano
Y al partir llévate mi cuidado
Llévate mis caricias, tu pelo en mi mano
Llévate los mejores recuerdos del viaje
Lleva mi corazón
Dentro de tu equipaje

Al partir no te lleves lo feo
No te lleves mujer tanto mal entendido
Llévate esas miradas de complicidad
Llévate los hoteles de gira conmigo
Y al partir lleva mis melodías
Llévate ese concierto que juntos cantamos
Llévate las angustias que nos consolamos
Tantas noches de risas cantando en el piano
Y al partir llévate mi cuidado
Llévate mis caricias, tu pelo en mi mano
Llévate los mejores recuerdos del viaje
Lleva mi corazón dentro de tu equipaje

Dein Gepäck

Wenn du gehst, nimm keine Traurigkeit mit
Nimm nicht die Angst mit, die wir manchmal hatten
Nimm das Beste mit, was wir zusammen erlebt haben
Nimm mein Lächeln mit, lachend mit dir
Wenn du gehst, nimm nicht den Schatten mit
Nimm nicht die Idee mit, dass wir es nicht geschafft haben
Nimm jene Liebe der göttlichen Tage mit
Nimm die Illusion mit, als wir uns kennenlernten
Und wenn du gehst, nimm meine Melodien mit
Nimm dieses Konzert mit, das wir zusammen gesungen haben
Nimm die Ängste mit, mit denen wir uns getröstet haben
So viele Nächte voller Lachen, singend am Klavier
Und wenn du gehst, nimm meine Fürsorge mit
Nimm meine Liebkosungen mit, dein Haar in meiner Hand
Nimm die besten Erinnerungen der Reise mit
Nimm mein Herz mit
In deinem Gepäck

Wenn du gehst, nimm nicht das Hässliche mit
Nimm nicht, Frau, so viele Missverständnisse mit
Nimm diese Blicke der Komplizenschaft mit
Nimm die Hotels auf Tour mit mir mit
Und wenn du gehst, nimm meine Melodien mit
Nimm dieses Konzert mit, das wir zusammen gesungen haben
Nimm die Ängste mit, mit denen wir uns getröstet haben
So viele Nächte voller Lachen, singend am Klavier
Und wenn du gehst, nimm meine Fürsorge mit
Nimm meine Liebkosungen mit, dein Haar in meiner Hand
Nimm die besten Erinnerungen der Reise mit
Nimm mein Herz mit in deinem Gepäck