Текст песни и перевод на француский Coti - Tu equipaje

Tu equipaje

Al partir no te lleves tristeza
No te lleves la angustia que a veces tuvimos
Llévate lo mejor que juntos recorrimos
Llévate mi sonrisa riendo contigo
Al partir no te lleves la sombra
No te lleves la idea de que no pudimos
Llévate aquel amor de los días divinos
Llévate la ilusión cuando nos conocimos
Y al partir lleva mis melodías
Llévate ese concierto que juntos cantamos
Llévate las angustias que nos consolamos
Tantas noches de risas cantando en el piano
Y al partir llévate mi cuidado
Llévate mis caricias, tu pelo en mi mano
Llévate los mejores recuerdos del viaje
Lleva mi corazón
Dentro de tu equipaje

Al partir no te lleves lo feo
No te lleves mujer tanto mal entendido
Llévate esas miradas de complicidad
Llévate los hoteles de gira conmigo
Y al partir lleva mis melodías
Llévate ese concierto que juntos cantamos
Llévate las angustias que nos consolamos
Tantas noches de risas cantando en el piano
Y al partir llévate mi cuidado
Llévate mis caricias, tu pelo en mi mano
Llévate los mejores recuerdos del viaje
Lleva mi corazón dentro de tu equipaje

Tes bagages

En partant, ne prends pas la tristesse
Ne prends pas l'angoisse que parfois nous avons eue
Prends le meilleur de ce que nous avons vécu ensemble
Prends mon sourire en riant avec toi
En partant, ne prends pas l'ombre
Ne prends pas l'idée que nous n'avons pas réussi
Prends cet amour des jours divins
Prends l'illusion de quand nous nous sommes rencontrés
Et en partant, prends mes mélodies
Prends ce concert que nous avons chanté ensemble
Prends les angoisses que nous avons consolées
Tant de nuits de rires à chanter au piano
Et en partant, prends soin de moi
Prends mes caresses, tes cheveux dans ma main
Prends les meilleurs souvenirs du voyage
Prends mon cœur
Dans tes bagages

En partant, ne prends pas la laideur
Ne prends pas, femme, tant de malentendus
Prends ces regards de complicité
Prends les hôtels de tournée avec moi
Et en partant, prends mes mélodies
Prends ce concert que nous avons chanté ensemble
Prends les angoisses que nous avons consolées
Tant de nuits de rires à chanter au piano
Et en partant, prends soin de moi
Prends mes caresses, tes cheveux dans ma main
Prends les meilleurs souvenirs du voyage
Prends mon cœur dans tes bagages