Ultimamente - Coti перевод на немецкий

Ultimamente

Cuando se hace de noche y mueren las persianas
La gente se ha ido ya
Me quedo solo con mi silencio
Cuando los privilegios ya se han apagado
Por la ventana veo caer
Treinta mañanas en este atardecer

Esta noche no encuentro nada bien
Nada que me interese alrededor
Porque sé que mi remedio queda lejos
Yo creía que la vida me hizo fuerte
Pero ahora me desvivo por tenerte

Me diste últimamente
Los mejores momentos que guardaré para siempre
Me diste últimamente
Libertad a las mil fantasías que había en mi mente
Y las tintas que pintaron este amor urgente

Cuando se hace de noche y las luces se apagan
En la pared veo trepar
La roja duda y el azul misterio
Cuando trece recuerdos ya me han desvelado
Y la cura es la enfermedad
No hay otro escape que el de reconocer

Esta noche no encuentro nada bien
Nada que me interese alrededor
Porque sé que mi remedio queda lejos
Yo creía que la vida me hizo fuerte
Pero ahora me desvivo por tenerte

Me diste últimamente
Los mejores momentos que guardaré para siempre
Me diste últimamente
Libertad a las mil fantasías que había en mi mente
Y las tintas que pintaron este amor

Me diste últimamente
Los mejores momentos que guardaré para siempre
Me diste últimamente
Libertad a las mil fantasías que había en mi mente
Y las tintas que pintaron este amor urgente

In letzter Zeit

Wenn es Nacht wird und die Jalousien heruntergehen
Die Leute sind schon weg
Ich bleibe allein mit meiner Stille
Wenn die Privilegien schon erloschen sind
Sehe ich durchs Fenster fallen
Dreißig Morgen in diesem Sonnenuntergang

Heute Nacht finde ich nichts gut
Nichts, was mich interessiert, um mich herum
Weil ich weiß, dass meine Medizin weit weg ist
Ich dachte, das Leben hätte mich stark gemacht
Aber jetzt sehne ich mich danach, dich zu haben

Du hast mir in letzter Zeit
Die besten Momente gegeben, die ich für immer bewahren werde
Du hast mir in letzter Zeit
Freiheit für die tausend Fantasien gegeben, die in meinem Kopf waren
Und die Tinten, die diese dringende Liebe gemalt haben

Wenn es Nacht wird und die Lichter ausgehen
Sehe ich an der Wand hochklettern
Den roten Zweifel und das blaue Geheimnis
Wenn dreizehn Erinnerungen mich schon wach gehalten haben
Und die Heilung die Krankheit ist
Es gibt keine andere Flucht, als anzuerkennen

Heute Nacht finde ich nichts gut
Nichts, was mich interessiert, um mich herum
Weil ich weiß, dass meine Medizin weit weg ist
Ich dachte, das Leben hätte mich stark gemacht
Aber jetzt sehne ich mich danach, dich zu haben

Du hast mir in letzter Zeit
Die besten Momente gegeben, die ich für immer bewahren werde
Du hast mir in letzter Zeit
Freiheit für die tausend Fantasien gegeben, die in meinem Kopf waren
Und die Tinten, die diese Liebe gemalt haben

Du hast mir in letzter Zeit
Die besten Momente gegeben, die ich für immer bewahren werde
Du hast mir in letzter Zeit
Freiheit für die tausend Fantasien gegeben, die in meinem Kopf waren
Und die Tinten, die diese dringende Liebe gemalt haben