Basie's Basement - Count Basie and His Orchestra перевод на английский

Basie's Basement

Raaton ke andheron mein jab
Khamoshi galyon mein ghoomay
Sayay bhi tum se kuch keh dein gay

Rahon ke kaanton pe chal ke
Dur andheron se nikal ke
Rang sab apnay badal ke...

Aa ga'ay ho phir yahan
Ho gayay ho aashna
Roshni ke des mein
Tum bhi dekho gay kayee jalway!

Dhoondo ge sitaray to zamana tumhey dekhay ga
Aa ke tumharee yeh zindagee se khelay ga
Jalo ge zamanay ke jo sang tum chalo ge
Tum so na pao ge, doob jao ge!
Likho jo naee daastan
Mitain gay Nahi phir nishaan!

Bhoolay se bhi woh na jaagain
Sayay se apnay woh bhagain
Jal Nahi paein gay phir diyay!

Dur anjaani iss dagar pe
Ek andheri rahguzar pe
Aas ki kirnon se dar ke...
Chal diyay ho tum kahan?
Dhoondtay kiss kay nishaan?
Shor ke bazaar mein
Hosh na ayay kabhi phir tumhein!

Dhoondo ge sitaray to zamana tumhey dekhay ga
Aa ke tumharee yeh zindagee se khelay ga
Jalo ge zamanay ke jo sang tum chalo ge
Tum so na pao ge, doob jao ge!
Bhula do yeh saara jahaan
Likho ek naee daastan
Mitain gay Nahi phir nishaan!

Aa sang hamaray chal re
Aa buss yahi ek pal re
Meray saayay mein tu chal,
Apni dunya se nikal,
Aa sab ko chor ke chal re...

Dhoonda hai sitaron ko, zamanay ko bhi dekhain gay
Aa ke tumharee hum zindagee se khelain gay
Likhi hai apnee zindagi ki daastan
Mitay ga Nahi phir nishaan!

Basie's Basement

In the darkness of the night, when
Silence roams the streets,
Even the shadows will whisper to you.

Walking on the thorns of the path,
Emerging from the darkness,
You have changed all your colors....

You're here again,
You have become acquainted
In the land of light,
You too will see many splendors!

If you seek the stars, the world will show you
Coming to play with your life
You will burn as you walk along the world's path
You will not be able to sleep, you will drown!
Write a new tale
Its traces will never fade!

May they never awaken from slumber
May they flee from their own shadows
The lamps will never be lit!

In the distance, on this unknown path,
On a dark and dangerous road
Fearing the rays of hope
Where have you gone?
Whose traces are you seeking?
In the noisy market
You will never regain your senses!

If you seek the stars, the world will show you
Coming to play with your life
You will burn as you walk along the world's path
You will not be able to sleep, you will drown!
Forget all this world
Write a new story
Its traces will never fade!

Come walk with me
Come just for this moment
Walk in my shadow,
Leave your world behind,
Come and leave everything...

You have searched for the stars, you will see the world
Coming to play with your life
You have written the story of your life
Its traces will never fade!