Te Quedes para Siempre - Covi Quintana перевод на французский

Te Quedes para Siempre

Pensé que habías perdido el chance de
Encontrarte en mi camino
Pensé que el tiempo se me iba ido
Lo suerte nunca ha estado de mi lado
Pero desde que has llegado
Mi mundo está más claro

Y hoy
Quiero pedirte que te quedes para siempre
Solo verte ya no es suficiente
Y llevo tiempo esperando tenerte aquí conmigo
Y ya no resisto estas aquí siendo solo mi amigo
Te juro que el destino ya me dijo
Que mi amor estaba hecho para estar contigo

Pensé que nunca llegarías
Que algun error yo cometía
Sabía cómo tú me amarías
Nadie más lo haría

La suerte nunca ha estado de mi lado
Pero desde que has llegado
Mi mundo está más claro

Y hoy quiero pedirte que te quedes para siempre
Solo verte ya no es suficiente
Que llevo tiempo esperando tenerte aquí conmigo
Que ya no resisto estés aquí siendo solo mi amigo
Te juro que el destino ya me dijo
Que mi amor estaba hecho para estar contigo

(Estaba hecho, ya no resisto, ya no resisto)

No sabía a donde iba
Y solo imaginaba como sería tenerte de frente
Soñaba cada noche como decirte
Que te quedes para siempre

Quiero pedirte que te quedes para siempre
Solo verte ya no es suficiente
Que llevo tiempo esperando tenerte aquí conmigo
Que ya no resisto estés aquí siendo solo mi amigo
Te juro que el destino ya me dijo
Que mi amor estaba hecho

Y hoy
Quiero pedirte que te quedes para siempre
Solo verte ya no es suficiente
Que llevo tiempo esperando tenerte aquí conmigo
Que ya no resisto estes aquí siendo solo mi amigo
Te juro que el destino ya me dijo
Que mi amor estaba hecho (estaba hecho)
Estaba hecho para estar contigo

Reste avec moi pour toujours

Je pensais que tu avais perdu ta chance de
Me retrouver sur ton chemin
Je pensais que le temps me filait entre les doigts
La chance n'a jamais été de mon côté
Mais depuis que tu es arrivée
Mon monde est plus clair

Et aujourd'hui
Je veux te demander de rester avec moi pour toujours
Te voir ne suffit plus
Et j'attends depuis longtemps de t'avoir ici avec moi
Et je ne peux plus résister à ta présence ici comme simple ami
Je te jure que le destin m'a déjà dit
Que mon amour était fait pour être avec toi

Je pensais que tu n'arriverais jamais
Que je faisais une erreur quelque part
Je savais comment tu m'aimerais
Personne d'autre ne le ferait

La chance n'a jamais été de mon côté
Mais depuis que tu es arrivée
Mon monde est plus clair

Et aujourd'hui je veux te demander de rester avec moi pour toujours
Te voir ne suffit plus
J'attends depuis longtemps de t'avoir ici avec moi
Je ne peux plus résister à ta présence ici comme simple ami
Je te jure que le destin m'a déjà dit
Que mon amour était fait pour être avec toi

(Il était fait, je ne peux plus résister, je ne peux plus résister)

Je ne savais pas où j'allais
Et j'imaginais seulement comment ce serait de t'avoir en face de moi
Je rêvais chaque nuit de te dire
De rester avec moi pour toujours

Je veux te demander de rester avec moi pour toujours
Te voir ne suffit plus
J'attends depuis longtemps de t'avoir ici avec moi
Je ne peux plus résister à ta présence ici comme simple ami
Je te jure que le destin m'a déjà dit
Que mon amour était fait

Et aujourd'hui
Je veux te demander de rester avec moi pour toujours
Te voir ne suffit plus
J'attends depuis longtemps de t'avoir ici avec moi
Je ne peux plus résister à ta présence ici comme simple ami
Je te jure que le destin m'a déjà dit
Que mon amour était fait (il était fait)
Il était fait pour être avec toi