Bullet In a Gun - Coyote Graceперевод на немецкий

Bullet In a Gun

Kugel im Lauf

I have such disdain for myself

Ich verachte mich selbst so sehr

Ain't no way to open this song nicely

Es gibt keine nette Art, dieses Lied zu beginnen

I could use a few B vitamins

Ich könnte ein paar B-Vitamine gebrauchen

The most common deficiency in a rainy city

Der häufigste Mangel in einer regnerischen Stadt

I am so hard on myself

Ich bin so hart zu mir selbst

Never in a hundred years

Niemals in hundert Jahren

Would I be so hard on anybody else

Wäre ich so hart zu irgendjemand anderem

Don't got a good coat for the rain

Hab' keinen guten Mantel für den Regen

Too cloudy to watch the planes

Zu bewölkt, um die Flugzeuge zu beobachten

Ain't shit else to do on a Monday

Sonst gibt's an einem Montag nichts zu tun

Ain't got no money anyway

Hab' sowieso kein Geld

Well, there's a place I got to be

Nun, es gibt einen Ort, an dem ich sein muss

Quarter till, two-thirty or three

Viertel vor, halb drei oder drei

But I'm gonna sit down in my chair today

Aber ich werde mich heute in meinen Sessel setzen

I'm gonna wait, I'm gonna stay,

Ich werde warten, ich werde bleiben,

I'm gonna fade, I'm gonna pray

Ich werde verblassen, ich werde beten

I'm so tired of having nothing to say

Ich bin es so leid, nichts zu sagen zu haben

Oh, acting like I don't exist

Oh, so zu tun, als ob ich nicht existiere

Sometimes, yeah, I wanna shout, Yeah

Manchmal, ja, möchte ich schreien, Ja

But it's a quiet room when you're judging

Aber es ist ein stiller Raum, wenn du beurteilst

All the words on the way out, yeah

All die Worte auf dem Weg nach draußen, ja

Fuck it, I can't throw a dart straight

Scheiß drauf, ich kann keinen Dartpfeil gerade werfen

But I'm good with my hands

Aber ich bin gut mit meinen Händen

And I can't always speak well

Und ich kann nicht immer gut sprechen

But I got a mic and a set of cans

Aber ich hab' ein Mikro und ein paar Kopfhörer

I may not think much of myself

Ich mag nicht viel von mir halten

But I don't hurt no one

Aber ich tue niemandem weh

I'm like a bullet in a gun