Girls Like Me (Summertime) - Coyote Grace перевод на немецкий

Girls Like Me (Summertime)

I was a watercolor girl in a tintype town
The locals looked me up and down
Love to watch their heads spin when we come around
Me and my sweet babe

She was a tall glass of lemonade
Always had me sweatin' in the shade
Stole my first kiss from me in the first grade
Lord, I knew she was the one

Berries in the bucket
Baby's on a blanket
Tomatoes hanging heavy on the vine
The underwear is dancing to a Patsy Cline song
Out on the laundry line

In a field of lightening bugs
That put the country stars to shame
We're gonna get higher than the corn tonight
'Cause boys like her
Bring me some some some of that summertime

With watermelon chins and sunscreen hands
Mosquito bites and farmer tans
She slipped a dandelion ring on my left hand
'Cause she knew I was the one

The days get hotter, we go down to the water
Past the city limit sign, leave the locals behind
Skipping stones, digging toes in the sand
We left our bathing suits on dryland
When the sun goes down, we get to rolling around
And fogging up the windows with (uh uh uh)
I left my heart in the glove compartment
Of a dusty old baby blue pick up truck

Berries in the bucket
Baby's on a blanket
Tomatoes hanging heavy on the vine
The underwear is dancing to a Dixie Chicks song
Out on the laundry line

Well, we made fireworks
That put the city park to shame
The neighbors done thought it was the 4th of July
'Cause boys like her
Bring me some some some of that summertime

Now happiness is a front porch swing
Forever is a dandelion ring
This barefoot queen and her flatbed king
We know every song the radio sings
In perfect three-part harmony
And Thank God...
Boys like her like the girls like me

Boys like her
Like the girls like me...

Mädchen wie ich (Sommerzeit)

Ich war ein Aquarellmädchen in einer Blechfotostadt
Die Einheimischen musterten mich von oben bis unten
Ich liebe es, zu sehen, wie sich ihre Köpfe drehen, wenn wir vorbeikommen
Ich und meine Süße

Sie war ein großes Glas Limonade
Brachte mich immer im Schatten zum Schwitzen
Stahl meinen ersten Kuss von mir in der ersten Klasse
Herr, ich wusste, sie war die Richtige

Beeren im Eimer
Baby auf einer Decke
Tomaten hängen schwer an der Rebe
Die Unterwäsche tanzt zu einem Patsy Cline Song
Draußen auf der Wäscheleine

In einem Feld voller Glühwürmchen
Die die Country-Stars in den Schatten stellen
Wir werden heute Nacht höher als der Mais
Denn Jungs wie sie
Bringen mir etwas, etwas, etwas von dieser Sommerzeit

Mit Wassermelonen-Kinnen und Sonnencreme-Händen
Mückenstichen und Bauernbräune
Sie steckte mir einen Löwenzahnring an die linke Hand
Weil sie wusste, dass ich der Richtige war

Die Tage werden heißer, wir gehen runter zum Wasser
Vorbei am Ortsschild, lassen die Einheimischen hinter uns
Steine hüpfen lassen, Zehen in den Sand graben
Wir haben unsere Badesachen an Land gelassen
Wenn die Sonne untergeht, fangen wir an, uns zu wälzen
Und die Fenster zu beschlagen mit (uh uh uh)
Ich habe mein Herz im Handschuhfach gelassen
Eines staubigen alten, babyblauen Pickups

Beeren im Eimer
Baby auf einer Decke
Tomaten hängen schwer an der Rebe
Die Unterwäsche tanzt zu einem Dixie Chicks Song
Draußen auf der Wäscheleine

Nun, wir machten ein Feuerwerk
Das den Stadtpark in den Schatten stellte
Die Nachbarn dachten schon, es wäre der 4. Juli
Denn Mädchen wie sie
Bringen mir etwas, etwas, etwas von dieser Sommerzeit

Jetzt ist Glück eine Verandaschaukel
Für immer ist ein Löwenzahnring
Diese barfüßige Königin und ihr Pritschenwagen-König
Wir kennen jeden Song, den das Radio singt
In perfekter dreistimmiger Harmonie
Und Gott sei Dank...
Mädchen wie sie mögen Jungs wie mich

Mädchen wie sie
Mögen Jungs wie mich...