The Money's Gone - Coyote Grace перевод на немецкий

The Money's Gone

Look up at that building
It must be fifty stories tall
I see the water beyond the waves
I see it all

Moving 'round in the morning
Drink my coffee and tea
I remember how I thought it would be
A life for you and me

If I can have anything I want
If I can have it all
Then I can take
Knowing the way things are
Can't you see
The money's gone

I would buy you a house in Discovery Bay
With a deck, a boat, and a child
I would buy you back the blood you've lost
I'd buy us a little while
There's a park outside behind the freeway
I take a little ride
What we borrow comes from somewhere
No matter how we hide

Summer comes and goes
Nobody can hold it in
But I can't get up
But I won't give in
Everybody loses
And wins

There's a view stretching over Broadway
Above the noise and dim
I know what I spent my money on
I know what state I'm in
I'll head down to California
I'll head out east someday
And I'm taking you for what you are
And I'll be with you all along your way

Das Geld ist weg

Schau dir dieses Gebäude an
Es muss fünfzig Stockwerke hoch sein
Ich sehe das Wasser hinter den Wellen
Ich sehe alles

Ich bewege mich am Morgen
Trinke meinen Kaffee und Tee
Ich erinnere mich, wie ich dachte, dass es sein würde
Ein Leben für dich und mich

Wenn ich alles haben kann, was ich will
Wenn ich alles haben kann
Dann kann ich nehmen
Wissend, wie die Dinge stehen
Siehst du nicht
Das Geld ist weg

Ich würde dir ein Haus in Discovery Bay kaufen
Mit einem Deck, einem Boot und einem Kind
Ich würde dir das Blut zurückkaufen, das du verloren hast
Ich würde uns ein Weilchen kaufen
Da ist ein Park draußen hinter dem Freeway
Ich mache eine kleine Spritztour
Was wir uns leihen, kommt von irgendwoher
Egal, wie sehr wir uns verstecken

Der Sommer kommt und geht
Niemand kann ihn festhalten
Aber ich kann nicht aufstehen
Aber ich werde nicht aufgeben
Jeder verliert
Und gewinnt

Es gibt einen Blick über den Broadway
Über dem Lärm und dem Dämmerlicht
Ich weiß, wofür ich mein Geld ausgegeben habe
Ich weiß, in welchem Zustand ich bin
Ich werde nach Kalifornien fahren
Ich werde eines Tages nach Osten fahren
Und ich nehme dich so, wie du bist
Und ich werde dich auf deinem ganzen Weg begleiten