Demir Attım - Coşkun Sabah перевод на немецкий

Demir Attım

Sessiz bir köşede, her şeyden uzak
Meçhul yarınlara terk edilmişim
Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış tuzak
Hayret yanılmışım, yalnızım şimdi
Oysa mutluluğu hayal etmiştim
Gidenler unutmuş, aşkları yalanmış yalan

Güneşin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Güneşin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız

Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim
O günlerin izinde
Yüreğimde duygular
Ümitlerim nerede?
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim
O günlerin izinde
Yüreğimde duygular
Ümitlerim nerede?

Şöyle bir düşünüp her şeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Sevgiler yalanmış, kalbimden uzakmış uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara umutlar ekmişim
Arzular avuttu, gördüğüm hayalmiş hayal

Güneşin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Güneşin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız

Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim
O günlerin izinde
Yüreğimde duygular
Ümitlerim nerede?
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim
O günlerin izinde
Yüreğimde duygular
Ümitlerim nerede?

Ich habe den Anker geworfen

In einer stillen Ecke, fern von allem,
bin ich dem ungewissen Morgen überlassen.
Freundschaften waren Lügen, Lieben waren Trugbilder, Trugbilder.
Erstaunlich, ich habe mich geirrt, bin jetzt allein.
Dabei hatte ich vom Glück geträumt.
Die Gegangenen haben vergessen, die Lieben waren Lügen, Lügen.

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, alles ist gleich,
wie es auch kommen mochte, ich habe ohne Liebe gelebt.
Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, alles ist gleich,
wie es auch kommen mochte, ich habe ohne Liebe gelebt.

Ich habe den Anker in der Einsamkeit geworfen,
in einem Meer der Sehnsucht.
Und jetzt sind meine Träume
auf der Spur jener Tage.
In meinem Herzen die Gefühle,
wo sind meine Hoffnungen?
Ich habe den Anker in der Einsamkeit geworfen,
in einem Meer der Sehnsucht.
Und jetzt sind meine Träume
auf der Spur jener Tage.
In meinem Herzen die Gefühle,
wo sind meine Hoffnungen?

Wenn ich so nachdenke, über alles auf einmal,
warum beende ich die Erinnerungen nicht?
Lieben waren Lügen, fern von meinem Herzen, fern.
Vergeblich habe ich gewartet, auf die Wege geblickt.
Auf dürrem Boden habe ich Hoffnungen gesät.
Wünsche haben mich getröstet, was ich sah, war ein Traum, ein Traum.

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, alles ist gleich,
wie es auch kommen mochte, ich habe ohne Liebe gelebt.
Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, alles ist gleich,
wie es auch kommen mochte, ich habe ohne Liebe gelebt.

Ich habe den Anker in der Einsamkeit geworfen,
in einem Meer der Sehnsucht.
Und jetzt sind meine Träume
auf der Spur jener Tage.
In meinem Herzen die Gefühle,
wo sind meine Hoffnungen?
Ich habe den Anker in der Einsamkeit geworfen,
in einem Meer der Sehnsucht.
Und jetzt sind meine Träume
auf der Spur jener Tage.
In meinem Herzen die Gefühle,
wo sind meine Hoffnungen?