니가 미워 - Crayon Pop перевод на французский

니가 미워

잘지내냐는문자를 하고 말았어
우리 헤어졌다는 사실을 잊고 말았어
나를 떠나던 그날 뒷모습 보이던 그날
참아냈던 눈물이 왈칵 쏟아져 버렸어

그러자 했어 이별을 말하는 너에게
아무말도 못했어 나 잘해준게 없어서
사랑인 줄 모르고 널 힘들게만 하던 나
고개만 숙인채 그렇게 보냈어

니가 미워 왜 나를 사랑을 해서
니가 미워 널 아프게 하던 나를
사랑한 미치도록 사랑해주던
니가 미워 또 니가 그리워
내 맘이 아프다

니가 없어도 괜찮을 줄 알았어
다른 사람 만나면 행복할줄 알았어
너와의 추억들이 함께한 기억들이
눈물을 만들고 말았어

니가 미워 왜 나를 사랑을 해서
니가 미워 널 아프게 하던 나를
사랑한 미치도록 사랑해주던
니가 미워 또 니가 그리워

내가 미워 널 사랑해주지 못해서
내가 미워 널 안아주지 못해서
사랑한 미치도록 날 사랑해주던
니가 그리워 니가 보고 싶어
내 맘이 아프다

Je te déteste

Je t'ai envoyé un message pour savoir si tu allais bien.
J'ai oublié que nous avions rompu.
Le jour où tu m'as quitté, le jour où j'ai vu ton dos s'éloigner.
Les larmes que j'avais contenues ont jailli.

Alors tu m'as dit que c'était fini.
Je n'ai rien dit. Je ne t'ai rien fait de bien.
Je ne savais pas que c'était de l'amour, et je ne faisais que te rendre malheureuse.
J'ai juste baissé la tête et j'ai laissé faire.

Je te déteste, pourquoi tu m'aimes ?
Je te déteste, tu m'aimes alors que je ne fais que te faire souffrir.
Tu m'aimes, tu m'aimes à en perdre la tête.
Je te déteste, et je te manque aussi.
Mon cœur souffre.

Je pensais que je pourrais vivre sans toi.
Je pensais que je serais heureuse avec quelqu'un d'autre.
Nos souvenirs, les souvenirs que nous avons partagés.
Me font verser des larmes.

Je te déteste, pourquoi tu m'aimes ?
Je te déteste, tu m'aimes alors que je ne fais que te faire souffrir.
Tu m'aimes, tu m'aimes à en perdre la tête.
Je te déteste, et je te manque aussi.

Je me déteste, de ne pas t'avoir aimé.
Je me déteste, de ne pas t'avoir serré dans mes bras.
Tu m'aimes, tu m'aimes à en perdre la tête.
Tu me manques, je voudrais te voir.
Mon cœur souffre.