Текст песни и перевод на английский Credibil - Letzter Mann

Letzter Mann

Ich muss Kunst machen die mein Herz erfasst
Damit sie auch nach Herz verlangt
Ohne "Hätte...", "Hab..."
Ich bin mein letzter Mann.
Immer schon gewesen
Hab mir das nicht ausgesucht
Das meiste stößt mir einfach zu
Ich war immer schon dagegen
Substanzen, die den Kopf benebeln
Führen in meiner Gegend
Zu nix weiter ausser lockeren Zähnen
Und 'nem Rendezvous bei Hausbesuch
Ich werd geweckt von meiner Mutter
Und im Wohnzimmer die Blue Man Group
Mit Verweisen auf 'ne Akte
Mein Stiefvater sitzt mit Achter oben ohne auf Matratze
"Der Pullover den der Täter zu der Tatzeit trug
War von der Stange, angeboten auf Rabatte"
Gut witzig keiner lachte
Immer selbe Spielchen - ich fick mein Viertel
Ein Bruder stirbt im Ausland für die Isis
Der andere redet mit mir über Unterschiede von Koran und der Bibel
Ich frag mich
Ist das Seitenblättern mit den Piece-Fingern
Eigentlich nicht schwierig?
- fuck it.

Jeder predigt ich betäub' mein Leben vom Gerede
Pump den letzten Penny in die Szene
Dreh ein Clip für 14k
Und der Typ den ich bezahl' fragt
"kann ich von der Mukke leben"
Mein Abi kriegt die Kurve meiner Mutter
Geht es besser - hamdullilah
Ich charte mit der Platte
Aber Kummer war mein Nenner
Leb von Hand in Mund unter Plastiktellern
Im Studiokeller wie 'n Penner
Zwischen 18 und 2020 schlaf ich auf dem feuchten Boden
Für mehr Videobudget
Und ich schwör ich würd dein Namen droppen
Wüsste ich, dass du dich dafür schämst
Du rippst dein "Bruder" unter Gänsefüßchen
Deine letzten Worte waren,
Dass du etwas ändern würdest
Credibil vielleicht nicht sein soll
Und du mir das Beste wünschst
Deine langen Fingernägel
Machten unsre Rechnung quitt
Warum ich Texte sing'?
Das Viertel braucht keinen Rap-Helden
Es vertraut nur der Geldquelle
Schätze um anderen zu helfen musst du erst einmal dich selbst retten

Mein größter Wunsch ist,
Dass ich nie wieder die Strasse rappe
Sondern in hundert Quadratmeter Geschäftsstelle
Inklusive Garagen Stellplätzen
Mitdenke
Wie ich neben sechsstelligen Investments
Etwas Geld spende

Bei Gott
Ich leugne nichts
Und wenn du mich heute fragst
200k für 12 Songs
Sind für mich ein Kompromiss

All das geht ne ganze Weile
Nur bin ich nicht länger bereit
Etwas zu verschweigen
Meinen Feinden lass ich
Lange Beine und das Reden
Nur will ich nicht mehr lächeln wenn es regnet
Nicht ich hab' den Moment verpasst,
Nein
Ich bau nur nicht mehr auf fremde Namen

Mich juckt nicht was meine alten Helden kratzt
Solang man nicht das selbe Denken hat

Das letzte Mal dass ich mir mein Herz zerreiß'
Für sowas wie 'ne Grundreinigung
Mein Geschäftsmodell schließt ein dass ich zu mir stehe
Wie ein Fuß in den Sohlen
Und wenn ich keine Namen nenne
Um mein Brot heim zu holen
Dann nur weil ich keinen Namen kenn'
Mit dem ich Brot teilen muss

Nicht im Guten nicht im Schlechten
Gleichgültig wie ne Kurzstrecke
Mein Mund zu halten war die Durststrecke
Und bist du immer noch der Meinung "Credibil bedeutet nur Bedenken"
Zeig ich dir wie egal du bist
Weil der Song mit Furz endet

Last Man

I have to make art that captures my heart,
So that you, too, long for it.
Without "would have...", "have..."
I am my own last man.
Always have been,
Didn't choose this for myself.
Most things just happen to me.
I've always been against it,
Substances that cloud the mind
Lead in my neighborhood
To nothing but loose teeth
And a rendezvous with a house call.
I'm woken up by my mother
And in the living room, the Blue Man Group
With references to a file.
My stepfather sits on a mattress, shirtless, with an eight-ball.
"The sweater the perpetrator wore at the time of the crime
Was off the rack, on sale."
Good joke, no one laughed.
Always the same games - I fuck my neighborhood.
One brother dies abroad for ISIS,
The other talks to me about the differences between the Quran and the Bible.
I wonder,
Is turning pages with coke-fingers
Really that hard?
- fuck it.

Everyone preaches that I numb my life with talk,
Pump the last penny into the scene,
Shoot a video for 14k,
And the guy I pay asks,
"Can I make a living off the music?"
My graduation reflects my mother's progress,
Things are better - hamdullilah.
I charted with the record,
But sorrow was my denominator.
Living hand to mouth under plastic plates,
In the studio basement like a bum,
Between 18 and 2020 I sleep on the damp floor
For more video budget.
And I swear I'd drop your name
If I knew you'd be ashamed of it.
You rip off your "brother" in quotation marks.
Your last words were
That you would change something,
That maybe Credibil shouldn't exist,
And that you wish me the best.
Your long fingernails
Settled our score.
Why do I sing lyrics?
The neighborhood doesn't need a rap hero,
It only trusts the money source.
I guess to help others you first have to save yourself.

My biggest wish is
That I never rap about the streets again,
But instead, in a hundred square meter office,
Including garage parking spaces,
I contemplate
How, alongside six-figure investments,
I can donate some money.

By God,
I deny nothing.
And if you ask me today,
200k for 12 songs
Is a compromise for me.

All this has been going on for a while,
But I'm no longer willing
To keep anything hidden.
I leave my enemies
With long legs and their talk,
But I don't want to smile anymore when it rains.
I didn't miss the moment,
No,
I just don't rely on other people's names anymore.

I don't care what bothers my old heroes
As long as we don't think the same way.

The last time I tear my heart out
For something like a spring cleaning.
My business model includes standing by myself
Like a foot in its sole.
And if I don't name names
To bring home the bread,
It's only because I don't know any names
With whom I have to share my bread.

Not for better or for worse,
Indifferent like a short trip.
Keeping my mouth shut was the dry spell.
And if you still think "Credibil only means doubt,"
I'll show you how little you matter
Because the song ends with a fart.