Текст песни и перевод на француский Criolo - Pretos Ganhando Dinheiro Incomoda Demais
'Cês
grita:
Plau-plau
Tu
cries
: "Pan-pan"
Arma
de
fogo,
coisa
letal
Arme
à
feu,
chose
fatale
Vida
de
crime,
viela,
biqueira
Vie
de
crime,
ruelle,
trafic
Os
vetim
absorve,
se
envolve
na
teia
Les
vêtements
absorbent,
s'enfoncent
dans
la
toile
Morreu
muito
novo
Il
est
mort
trop
jeune
Portava
arma
de
fogo
Il
portait
une
arme
à
feu
Essa
guerra
não
acaba,
essa
guerra
não
acaba
Cette
guerre
ne
se
termine
pas,
cette
guerre
ne
se
termine
pas
E
amanhã
tudo
de
novo
Et
demain,
tout
recommencera
'Cês
grita:
Plau-plau
Tu
cries
: "Pan-pan"
Arma
de
fogo,
coisa
letal
Arme
à
feu,
chose
fatale
Vida
de
crime,
viela,
biqueira
Vie
de
crime,
ruelle,
trafic
Os
vetim
absorve,
se
envolve
na
teia
Les
vêtements
absorbent,
s'enfoncent
dans
la
toile
Morreu
muito
novo
Il
est
mort
trop
jeune
Portava
arma
de
fogo
Il
portait
une
arme
à
feu
Essa
guerra
não
acaba,
essa
guerra
não
acaba
Cette
guerre
ne
se
termine
pas,
cette
guerre
ne
se
termine
pas
E
amanhã
tudo
de
novo
Et
demain,
tout
recommencera
(É)
bigode
finin',
cordão
bem
gordão
(C'est)
une
moustache
fine,
un
collier
bien
gros
Radinho
na
cinta,
mochila
a
milhão
Radio
sur
la
ceinture,
sac
à
dos
à
un
million
Não
pôde
estudar,
no
corpo
um
valão
Il
n'a
pas
pu
étudier,
sur
son
corps,
un
océan
Uma
mãe
que
chora,
o
X
da
questão
é
que
Une
mère
qui
pleure,
le
nœud
du
problème
est
que
Pretos
ganhando
dinheiro
incomoda
demais
Les
Noirs
gagnent
de
l'argent,
ça
dérange
trop
Sociedade
que
só
respeita
o
que
o
bolso
traz
Une
société
qui
ne
respecte
que
ce
que
le
porte-monnaie
apporte
Querem
me
ver
rastejar,
ver
meu
povo
se
humilhar
Ils
veulent
me
voir
ramper,
voir
mon
peuple
s'humilier
Sou
preto
do
gueto,
mantenho
o
respeito
Je
suis
un
Noir
du
ghetto,
je
garde
le
respect
Favela
em
primeiro
lugar
La
favela
en
premier
lieu
Então,
sobe
balão,
só
sobe
balão
Alors,
monte,
ballon,
monte
seulement
ballon
Sobe
balão,
só
sobe
balão
Monte,
ballon,
monte
seulement
ballon
Deixa
os
brabo
chegar,
soldado
da
situação
Laisse
les
durs
arriver,
soldat
de
la
situation
A
tropa
de
arma
na
mão,
mas
real
revolução
La
troupe
avec
l'arme
à
la
main,
mais
une
vraie
révolution
Sei
que
um
dia
virá
com
arte
e
educação
Je
sais
qu'un
jour
viendra
avec
l'art
et
l'éducation
Então,
sobe
balão,
só
sobe
balão
Alors,
monte,
ballon,
monte
seulement
ballon
Sobe
balão,
só
sobe
balão
Monte,
ballon,
monte
seulement
ballon
Deixa
os
brabo
chegar,
soldado
da
situação
Laisse
les
durs
arriver,
soldat
de
la
situation
A
tropa
de
arma
na
mão,
mas
real
revolução
La
troupe
avec
l'arme
à
la
main,
mais
une
vraie
révolution
Sei
que
um
dia
virá
com
arte
e
educação
Je
sais
qu'un
jour
viendra
avec
l'art
et
l'éducation
É
que
'cês
grita:
Plau-plau
Parce
que
tu
cries
: "Pan-pan"
Arma
de
fogo,
coisa
letal
Arme
à
feu,
chose
fatale
Vida
de
crime,
viela,
biqueira
Vie
de
crime,
ruelle,
trafic
Os
vetim
absorve,
se
envolve
na
teia
Les
vêtements
absorbent,
s'enfoncent
dans
la
toile
Morreu
muito
novo
Il
est
mort
trop
jeune
Portava
arma
de
fogo
Il
portait
une
arme
à
feu
Essa
guerra
não
acaba,
essa
guerra
não
acaba
Cette
guerre
ne
se
termine
pas,
cette
guerre
ne
se
termine
pas
E
amanhã
tudo
de
novo
Et
demain,
tout
recommencera
É
que
'cês
grita:
Plau-plau
Parce
que
tu
cries
: "Pan-pan"
Arma
de
fogo,
coisa
letal
Arme
à
feu,
chose
fatale
Vida
de
crime,
viela,
biqueira
Vie
de
crime,
ruelle,
trafic
Os
vetim
absorve,
se
envolve
na
teia
Les
vêtements
absorbent,
s'enfoncent
dans
la
toile
Morreu
muito
novo
Il
est
mort
trop
jeune
Portava
arma
de
fogo
Il
portait
une
arme
à
feu
Essa
guerra
não
acaba,
essa
guerra
não
acaba
Cette
guerre
ne
se
termine
pas,
cette
guerre
ne
se
termine
pas
E
amanhã
tudo
de
novo
Et
demain,
tout
recommencera
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.