Текст песни и перевод на немецкий Criolo feat. Tropkillaz - Moleques São Meninos, Crianças São Também

Moleques São Meninos, Crianças São Também

Moleque fala, moleque corre
Moleque sangra, moleque morre
Moleque é criança esperando a bonança
Enxergando na peça a única esperança
Moleque reza, moleque corre
Uma vez que entra, sair não pode
Pegaram um moleque amarrando outro no poste
Chegou ser televisivo pra agradar família esnobe
O primo é o crime, o crime é o cofre
Sem multiverso de Rick and Morty
Dói de ver aquele menino amarrando outro no poste
Eles só tinham sete anos, quem tem sete não escolhe
A morte nas mãos daquela criança

Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem
Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem

Não tem escola, não tem esporte, não tem afeto, já deram o bote
Coração de horse, trovão de raio forte
Onde o Estado não chega, a maldade traça o norte
Pra morte da vida daquela criança
Favelas que vocês querem chamar de comunidade
Favela onde o estudioso diz que tudo sabe
Favela que semeia o amor e quer prosperidade
Moleque que você marginaliza e não sabe
A metade da vida daquela criança

Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem
Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem

A morte daquela criança

Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch

Jungs reden, Jungs rennen
Jungs bluten, Jungs sterben
Jungs sind Kinder, die auf den Segen warten
und im Stück die einzige Hoffnung sehen
Jungs beten, Jungs rennen
Wenn sie einmal drin sind, können sie nicht mehr raus
Sie haben einen Jungen gefasst, der einen anderen an den Pfosten band
Es kam sogar im Fernsehen, um die Snob-Familie zu erfreuen
Der Cousin ist das Verbrechen, das Verbrechen ist der Tresor
Kein Multiversum von Rick and Morty
Es schmerzt, diesen Jungen zu sehen, der einen anderen an den Pfosten bindet
Sie waren erst sieben Jahre alt, wer sieben ist, hat keine Wahl
Der Tod in den Händen dieses Kindes

Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Geboren, um gut behandelt zu werden, meine Schöne
Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Geboren, um gut behandelt zu werden, meine Liebe

Es gibt keine Schule, keinen Sport, keine Zuneigung, sie haben schon zugeschlagen
Ein Herz wie ein Pferd, Donner eines starken Blitzes
Wo der Staat nicht hinkommt, zeichnet die Bosheit den Norden vor
Für den Tod des Lebens dieses Kindes
Favelas, die ihr Gemeinschaft nennen wollt
Favela, wo der Gelehrte sagt, er wisse alles
Favela, die Liebe sät und Wohlstand will
Junge, den du an den Rand drängst und nicht kennst
Die Hälfte des Lebens dieses Kindes

Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Geboren, um gut behandelt zu werden, meine Süße
Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Jungs sind Knaben, Kinder sind es auch
Geboren, um gut behandelt zu werden, mein Schatz

Der Tod dieses Kindes