100萬 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

100萬

好想要每天有 一百萬

一個接一個 都在自己的
額頭上 貼上標籤
一分一秒的 面無表情的
兜售著 自己的時間
一張一張的 無聲無息的
讓生命 滑過指尖
迷失在數字之間

好想要每天有 一百萬
也許快樂就會變得簡單
鑽石 跑車 豪宅 大餐
那些渴望的 從幻想變成理所當然

一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬
(好想要一百萬)

擁有了什麼 丟掉了什麼
快樂要 怎麼計算
看著別人的 想著自己的
把羨慕 變成習慣
被羨慕的人 也羨慕別人
誰活的 比較精彩
有沒有標準答案

如果每天都有 一百萬
你願意付出什麼來交換
自由 時間 才華 陪伴
那些失去的 有幾次機會能夠重來

環遊世界 卻也帶不走風景
獨享天際 但買不到星星
開法拉利 也甩不掉過去
滿足還是空虛？

就算每天都有 一百萬
難道夢想都會變得簡單？
我的快樂沒有 很難
是這些數字 把單純變成一種負擔
是這個世界 把每個人都變得奇怪

奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬

1 Million

Ich wünschte, ich hätte jeden Tag eine Million

Einer nach dem anderen, alle kleben sich
Etiketten auf die Stirn
Minute für Minute, mit ausdruckslosen Gesichtern,
verkaufen sie ihre Zeit
Stück für Stück, lautlos,
lassen sie das Leben durch ihre Finger gleiten
verloren in den Zahlen

Ich wünschte, ich hätte jeden Tag eine Million
Vielleicht würde das Glück dann einfacher werden
Diamanten, Sportwagen, Villen, Festessen
Diese Sehnsüchte, von der Fantasie zur Selbstverständlichkeit

Einhundert, einhundert, einhundert, eine Million
Einhundert, einhundert, einhundert, eine Million
(Ich wünschte, ich hätte eine Million)

Was hast du gewonnen, was hast du verloren?
Wie berechnet man Glück?
Auf andere schauen, an sich selbst denken,
Neid zur Gewohnheit machen
Die Beneideten beneiden auch andere
Wer lebt glücklicher?
Gibt es eine Standardantwort?

Wenn du jeden Tag eine Million hättest,
Was wärst du bereit, dafür einzutauschen, mein Lieber?
Freiheit, Zeit, Talent, Gesellschaft
Diese Verluste, wie viele Chancen gibt es, sie zurückzubekommen?

Um die Welt reisen, aber die Landschaft nicht mitnehmen können
Den Himmel allein genießen, aber keine Sterne kaufen können
Ferrari fahren, aber die Vergangenheit nicht abschütteln können
Zufriedenheit oder Leere?

Selbst wenn ich jeden Tag eine Million hätte,
würden Träume dann einfacher werden?
Mein Glück ist nicht schwer zu finden
Es sind diese Zahlen, die die Einfachheit zur Last machen
Es ist diese Welt, die alle Menschen seltsam macht

Seltsam, seltsam, seltsam, so seltsam
Seltsam, seltsam, seltsam, so seltsam
Einhundert, einhundert, einhundert, eine Million
Einhundert, einhundert, einhundert, eine Million
Seltsam, seltsam, seltsam, so seltsam
Seltsam, seltsam, seltsam, so seltsam
Einhundert, einhundert, einhundert, eine Million
Einhundert, einhundert, einhundert, eine Million