100萬 - Crispy脆樂團 перевод на французский

100萬

好想要每天有 一百萬

一個接一個 都在自己的
額頭上 貼上標籤
一分一秒的 面無表情的
兜售著 自己的時間
一張一張的 無聲無息的
讓生命 滑過指尖
迷失在數字之間

好想要每天有 一百萬
也許快樂就會變得簡單
鑽石 跑車 豪宅 大餐
那些渴望的 從幻想變成理所當然

一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬
(好想要一百萬)

擁有了什麼 丟掉了什麼
快樂要 怎麼計算
看著別人的 想著自己的
把羨慕 變成習慣
被羨慕的人 也羨慕別人
誰活的 比較精彩
有沒有標準答案

如果每天都有 一百萬
你願意付出什麼來交換
自由 時間 才華 陪伴
那些失去的 有幾次機會能夠重來

環遊世界 卻也帶不走風景
獨享天際 但買不到星星
開法拉利 也甩不掉過去
滿足還是空虛？

就算每天都有 一百萬
難道夢想都會變得簡單？
我的快樂沒有 很難
是這些數字 把單純變成一種負擔
是這個世界 把每個人都變得奇怪

奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
奇怪 奇怪 奇怪 好奇怪
一百 一百 一百 一百萬
一百 一百 一百 一百萬

1 Million

J'aimerais tellement avoir 1 million chaque jour

Les uns après les autres, ils collent des étiquettes
Sur mon front
Minute après minute, impassible,
Je vends mon temps
Feuille après feuille, silencieusement,
Je laisse la vie me glisser entre les doigts
Perdue parmi les chiffres

J'aimerais tellement avoir 1 million chaque jour
Peut-être que le bonheur deviendrait simple
Diamants, voitures de sport, manoirs, festins
Tous ces désirs, passant du rêve à l'évidence

Un million, un million, un million, un million
Un million, un million, un million, un million
(J'aimerais tellement un million)

Qu'est-ce que j'ai gagné ? Qu'est-ce que j'ai perdu ?
Comment calcule-t-on le bonheur ?
Regardant les autres, pensant à moi,
Je transforme l'envie en habitude
Ceux qu'on envie envient aussi les autres
Qui vit le plus intensément ?
Y a-t-il une réponse ?

Si tu avais 1 million chaque jour,
Qu'est-ce que tu serais prêt à échanger ?
Liberté, temps, talent, compagnie
Ces choses perdues, combien de fois peut-on les retrouver ?

Faire le tour du monde, mais sans pouvoir emporter les paysages
Profiter du ciel, mais sans pouvoir acheter les étoiles
Conduire une Ferrari, mais sans pouvoir semer le passé
Satisfaite ou vide ?

Même avec 1 million chaque jour,
Est-ce que tous les rêves deviendraient simples ?
Mon bonheur n'est pas si compliqué
Ce sont ces chiffres qui transforment la simplicité en fardeau
C'est ce monde qui rend tout le monde étrange

Étrange, étrange, étrange, si étrange
Étrange, étrange, étrange, si étrange
Un million, un million, un million, un million
Un million, un million, un million, un million
Étrange, étrange, étrange, si étrange
Étrange, étrange, étrange, si étrange
Un million, un million, un million, un million
Un million, un million, un million, un million