你快樂嗎 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

你快樂嗎

輝煌琴聲隨沉默走了
在床底下慢慢生鏽著
乾涸顏料在紙上睡了
黯淡斑駁蓋上了灰塵

純白舞鞋又忘在哪呢?
穿上歲月踏成金黃色
洩氣籃球還在角落呢
就像是夢想被壓扁了

有沒有聽過我寫的歌?
有沒有聽見我的選擇?
有沒有感動還是你?
忘記怎麼做夢了

有沒有回到那些時刻?
有沒有後悔你的選擇?
有沒有遺憾還是你 全部都不記得了
你快樂嗎?

我存在過的每道痕跡
在房間裡通通找到了
是哪一天我變成了你
卻怎麼也想不起來了

有沒有聽過你寫的歌?
有沒有聽見你的選擇?
有沒有感動能不能?
想起怎麼做夢呢

如果能回到那些時刻
再給你機會重新選擇
會留下遺憾還是會 像個孩子倔強呢?
你快樂嗎?

你快樂嗎
你快樂嗎?
你快樂嗎?
你快樂嗎?
你快樂嗎?
你快樂

Bist du glücklich?

Der strahlende Klang des Klaviers ist mit der Stille verschwunden
und rostet langsam unter dem Bett vor sich hin.
Die eingetrocknete Farbe schlummert auf dem Papier,
matt und fleckig, bedeckt mit Staub.

Wo sind nur die reinweißen Tanzschuhe geblieben?
Getragen von der Zeit, sind sie goldgelb geworden.
Der Basketball mit platter Luft liegt noch in der Ecke,
als wäre der Traum zerquetscht worden.

Hast du jemals meine Lieder gehört?
Hast du meine Entscheidungen vernommen?
Warst du berührt, oder hast du
vergessen, wie man träumt?

Kehrst du jemals zu jenen Momenten zurück?
Bereust du deine Entscheidungen?
Gibt es Bedauern, oder hast du alles vergessen?
Bist du glücklich?

Jede Spur meiner Existenz
habe ich im Zimmer wiedergefunden.
An welchem Tag bin ich zu dir geworden,
doch ich kann mich einfach nicht mehr erinnern.

Hast du jemals deine Lieder gehört?
Hast du deine Entscheidungen vernommen?
Warst du berührt? Kannst du dich
erinnern, wie man träumt?

Wenn wir zu jenen Momenten zurückkehren könnten,
und ich dir die Chance gäbe, neu zu wählen,
würdest du Bedauern hinterlassen oder wie ein Kind stur sein?
Bist du glücklich?

Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Bist du glücklich