有多少光就有多少黑 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

有多少光就有多少黑

夢的背面 今夜換誰 在沈睡 (日日夜夜)
交替輪迴 重複消失 又出現 (鬼鬼祟祟)
一張床墊 兩張側臉 面對面
有多少光就在影子留下多少黑

鏡子裡面 今天是誰
好像是我 卻又 看見 你的 身影
偷偷霸佔 我的視線 看見了誰
這個世界 白天 黑夜 昨天 明天
(到底 是誰) 偷偷 住在我裡面

舞台上面 手舞足蹈 的表演 (掌聲不絕)
夢裏變成 空空蕩蕩 的場面 (無法入睡)
一次毀滅 換一首歌 值不值錢
有多少笑就在臉上流下多少淚

鏡子裡面 今天是誰
好像是我 卻又 看見 你的 身影
偷偷霸佔 我的視線 看見了誰
這個世界 白天 黑夜 昨天 明天
(到底 是誰) 偷偷 住在我裡面
(我裡面)我裡面

有多少光就有多少黑
有多少笑就有多少淚
有多少光就有多少黑
有多少笑就有多少淚
有多少光就有多少黑
有多少笑就有多少淚
有多少光就有多少黑
有多少笑就有多少淚

鏡子裡面 今天是誰
好像是我 卻又 看見 你的 身影
偷偷霸佔 我的視線 看見了誰
這個世界 白天 黑夜 昨天 明天
到底 是誰

Wie viel Licht, so viel Schatten

Die Rückseite des Traums, wer schläft heute Nacht? (Tag und Nacht)
Wechselnde Wiederkehr, wiederholtes Verschwinden und Erscheinen (Heimlich, still und leise)
Eine Matratze, zwei Gesichter, von Angesicht zu Angesicht
Wie viel Licht, so viel Schatten hinterlässt es im Schatten.

Im Spiegel, wer ist es heute?
Es scheint ich zu sein, aber ich sehe auch deine Gestalt.
Heimlich meine Sicht einnehmend, wen habe ich gesehen?
Diese Welt, Tag und Nacht, gestern und morgen,
(Wer ist es) der heimlich in mir wohnt?

Auf der Bühne, eine Performance mit Händen und Füßen (Applaus ohne Ende)
Im Traum wird es zu einer leeren Szene (Kann nicht einschlafen)
Eine Zerstörung, im Tausch für ein Lied, ist es das wert?
Wie viel Lächeln, so viele Tränen fließen über das Gesicht.

Im Spiegel, wer ist es heute?
Es scheint ich zu sein, aber ich sehe auch deine Gestalt.
Heimlich meine Sicht einnehmend, wen habe ich gesehen?
Diese Welt, Tag und Nacht, gestern und morgen,
(Wer ist es) der heimlich in mir wohnt?
(In mir) In mir.

Wie viel Licht, so viel Schatten.
Wie viel Lächeln, so viele Tränen.
Wie viel Licht, so viel Schatten.
Wie viel Lächeln, so viele Tränen.
Wie viel Licht, so viel Schatten.
Wie viel Lächeln, so viele Tränen.
Wie viel Licht, so viel Schatten.
Wie viel Lächeln, so viele Tränen.

Im Spiegel, wer ist es heute?
Es scheint ich zu sein, aber ich sehe auch deine Gestalt.
Heimlich meine Sicht einnehmend, wen habe ich gesehen?
Diese Welt, Tag und Nacht, gestern und morgen,
Wer ist es wirklich?