夢的背面
今夜換誰
在沈睡
(日日夜夜)
Le
revers
du
rêve,
à
qui
le
tour
de
dormir
cette
nuit
? (Jour
et
nuit)
交替輪迴
重複消失
又出現
(鬼鬼祟祟)
Un
cycle
alternatif,
disparaissant
et
réapparaissant
sans
cesse
(Discrètement)
一張床墊
兩張側臉
面對面
Un
matelas,
deux
profils,
face
à
face
有多少光就在影子留下多少黑
Autant
il
y
a
de
lumière,
autant
l'ombre
laisse
d'obscurité
鏡子裡面
今天是誰
Dans
le
miroir,
qui
est-ce
aujourd'hui
?
好像是我
卻又
看見
你的
身影
On
dirait
moi,
et
pourtant
je
vois
ton
reflet
偷偷霸佔
我的視線
看見了誰
S'emparant
subrepticement
de
mon
regard,
qui
vois-je
?
這個世界
白天
黑夜
昨天
明天
Ce
monde,
le
jour,
la
nuit,
hier,
demain
(到底
是誰)
偷偷
住在我裡面
(Qui
est-ce
donc
?)
Qui
vit
secrètement
en
moi
?
舞台上面
手舞足蹈
的表演
(掌聲不絕)
Sur
scène,
une
performance
endiablée
(Applaudissements
sans
fin)
夢裏變成
空空蕩蕩
的場面
(無法入睡)
Dans
mes
rêves,
une
scène
vide
et
désolée
(Impossible
de
dormir)
一次毀滅
換一首歌
值不值錢
Une
destruction
pour
une
chanson,
quel
est
le
prix
?
有多少笑就在臉上流下多少淚
Autant
il
y
a
de
rires,
autant
de
larmes
coulent
sur
mon
visage
鏡子裡面
今天是誰
Dans
le
miroir,
qui
est-ce
aujourd'hui
?
好像是我
卻又
看見
你的
身影
On
dirait
moi,
et
pourtant
je
vois
ton
reflet
偷偷霸佔
我的視線
看見了誰
S'emparant
subrepticement
de
mon
regard,
qui
vois-je
?
這個世界
白天
黑夜
昨天
明天
Ce
monde,
le
jour,
la
nuit,
hier,
demain
(到底
是誰)
偷偷
住在我裡面
(Qui
est-ce
donc
?)
Qui
vit
secrètement
en
moi
?
(我裡面)我裡面
(En
moi)
En
moi
有多少光就有多少黑
Autant
il
y
a
de
lumière,
autant
il
y
a
d'obscurité
有多少笑就有多少淚
Autant
il
y
a
de
rires,
autant
il
y
a
de
larmes
有多少光就有多少黑
Autant
il
y
a
de
lumière,
autant
il
y
a
d'obscurité
有多少笑就有多少淚
Autant
il
y
a
de
rires,
autant
il
y
a
de
larmes
有多少光就有多少黑
Autant
il
y
a
de
lumière,
autant
il
y
a
d'obscurité
有多少笑就有多少淚
Autant
il
y
a
de
rires,
autant
il
y
a
de
larmes
有多少光就有多少黑
Autant
il
y
a
de
lumière,
autant
il
y
a
d'obscurité
有多少笑就有多少淚
Autant
il
y
a
de
rires,
autant
il
y
a
de
larmes
鏡子裡面
今天是誰
Dans
le
miroir,
qui
est-ce
aujourd'hui
?
好像是我
卻又
看見
你的
身影
On
dirait
moi,
et
pourtant
je
vois
ton
reflet
偷偷霸佔
我的視線
看見了誰
S'emparant
subrepticement
de
mon
regard,
qui
vois-je
?
這個世界
白天
黑夜
昨天
明天
Ce
monde,
le
jour,
la
nuit,
hier,
demain
到底
是誰
Qui
est-ce
donc
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.