為我好 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

為我好

紅色的衣服 紅色的鐵門
一桌子飯菜 一傍晚街燈
七彩的蛋糕 七彩的天色
我記得你把我的手 緊緊牽著
緊緊牽著

灰色的頭髮 灰色的雷聲
一夏天悶熱 一下午昏沉
模糊的玻璃 模糊的眼神
我記得我在你身邊 靜靜睡了
靜靜睡了

突然想起了 沙茶炒羊肉的迷人味道
突然想起了 你不准我看的電視頻道
突然想起了 你盛著飯追著我滿屋子跑
我卻不懂 你只是 為我好

灰色的頭髮 灰色的雷聲
一夏天悶熱 一下午昏沉
模糊的玻璃 模糊的眼神
我記得你在我身邊 靜靜睡了
靜靜睡了

突然想起了 沙茶炒羊肉的迷人味道
突然想起了 你不准我看的電視頻道
突然想起了 你盛著飯追著我滿屋子跑
我卻不懂 你只是 為我好

躺在老沙發上看電視機閃爍
用手指撫摸一片片斑駁
意識在片頭曲滑落
好像回到小時候

突然想起了 雞湯裡中藥的苦澀味道
突然想起了 你教訓了我的無理取鬧
突然想起了 你告訴我什麼才真的重要
我卻不懂 你只是 為我好

我現在懂了 你都是 為我好

Für mein Bestes

Rote Kleidung, rote Eisentür
Ein Tisch voller Essen, ein Abend voller Straßenlaternen
Bunter Kuchen, bunter Himmel
Ich erinnere mich, wie du meine Hand fest gehalten hast
Fest gehalten

Graue Haare, grauer Donner
Ein schwüler Sommer, ein benommener Nachmittag
Verschwommenes Glas, verschwommener Blick
Ich erinnere mich, wie ich an deiner Seite still eingeschlafen bin
Still eingeschlafen

Plötzlich erinnere ich mich an den verführerischen Duft von gebratenem Lammfleisch mit Satay-Soße
Plötzlich erinnere ich mich an den Fernsehsender, den du mich nicht sehen ließest
Plötzlich erinnere ich mich, wie du mit einer Schüssel Reis hinter mir hergerannt bist, durch das ganze Haus
Aber ich verstand nicht, dass du nur mein Bestes wolltest

Graue Haare, grauer Donner
Ein schwüler Sommer, ein benommener Nachmittag
Verschwommenes Glas, verschwommener Blick
Ich erinnere mich, wie du an meiner Seite still eingeschlafen bist
Still eingeschlafen

Plötzlich erinnere ich mich an den verführerischen Duft von gebratenem Lammfleisch mit Satay-Soße
Plötzlich erinnere ich mich an den Fernsehsender, den du mich nicht sehen ließest
Plötzlich erinnere ich mich, wie du mit einer Schüssel Reis hinter mir hergerannt bist, durch das ganze Haus
Aber ich verstand nicht, dass du nur mein Bestes wolltest

Auf dem alten Sofa liegen und das Flimmern des Fernsehers beobachten
Mit den Fingern über die fleckige Oberfläche streichen
Das Bewusstsein gleitet mit der Titelmelodie dahin
Es ist, als wäre ich wieder ein Kind

Plötzlich erinnere ich mich an den bitteren Geschmack der Kräuter in der Hühnersuppe
Plötzlich erinnere ich mich, wie du mich für meine Ungezogenheit getadelt hast
Plötzlich erinnere ich mich, wie du mir gesagt hast, was wirklich wichtig ist
Aber ich verstand nicht, dass du nur mein Bestes wolltest

Jetzt verstehe ich, dass du alles nur für mein Bestes getan hast