編織星空的人 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

編織星空的人

抬起頭 看天上
一整片 煙火留下的光亮
眨呀眨呀眨呀眨呀

低下頭 雙腳旁
溼透的 影子悄悄被拉長
走呀走呀走呀

星星排成的箭頭
照亮迷路的夜空
哪裡才找的到 夢的入口
有誰能夠告訴我

編織星空的人們
有沒有一種單純
能在所有的掙扎裡頭找到快樂

用什麼樣的眼神
武裝自己的天真
才能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

回頭看 是誰在那
熟悉的身影好像自己啊
哭啊笑啊哭啊笑啊

轉過頭 看身旁
一整排 奔向未知的人啊
跑啊追啊

星星排成的箭頭
照亮迷路的夜空
哪裡才找的到 夢的入口
有誰能夠告訴我

編織星空的人們
有沒有一種單純
能在所有的掙扎裡頭找到快樂

用什麼樣的眼神
武裝自己的天真
才能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

我們擅自連起了光點
用指尖穿鑿附會
一筆一畫寫好劇本
卻忘記了演員
抱著曾經相信的規則
每個遊戲都玩的很認真
會不會讓故事動人
我想我懂了

編織星空的人們
用無所畏懼的真誠
在享受著每分掙扎每分快樂

用最溫柔的眼神
擁抱自己的天真
就能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

Die Weber des Sternenhimmels

Ich hebe den Kopf und schaue zum Himmel,
ein ganzes Stück des Lichts, das vom Feuerwerk hinterlassen wurde,
funkelt und funkelt und funkelt.

Ich senke den Kopf, zu meinen Füßen,
der durchnässte Schatten wird leise länger gezogen,
ich gehe und gehe und gehe.

Der Pfeil aus Sternen
erleuchtet den verirrten Nachthimmel.
Wo finde ich den Eingang zum Traum?
Kann mir das jemand sagen?

Ihr Weber des Sternenhimmels,
gibt es eine Art von Unschuld,
die in all den Kämpfen Freude finden kann?

Mit welcher Art von Blick
bewaffnest du deine Naivität,
um mit dem Herzen eines Kindes
in der Welt der Erwachsenen zu überleben?

Ich drehe mich um und schaue, wer ist da?
Die vertraute Gestalt sieht aus wie ich selbst,
weint und lacht, weint und lacht.

Ich drehe mich um und schaue zur Seite,
eine ganze Reihe von Menschen, die ins Ungewisse rennen,
rennen und jagen.

Der Pfeil aus Sternen
erleuchtet den verirrten Nachthimmel.
Wo finde ich den Eingang zum Traum?
Kann mir das jemand sagen?

Ihr Weber des Sternenhimmels,
gibt es eine Art von Unschuld,
die in all den Kämpfen Freude finden kann?

Mit welcher Art von Blick
bewaffnest du deine Naivität,
um mit dem Herzen eines Kindes
in der Welt der Erwachsenen zu überleben?

Wir haben eigenmächtig die Lichtpunkte verbunden,
mit den Fingerspitzen etwas hineininterpretiert,
Strich für Strich ein Drehbuch geschrieben,
aber die Schauspieler vergessen,
die einst geglaubten Regeln umarmend,
jedes Spiel sehr ernst nehmend.
Wird das die Geschichte bewegend machen?
Ich glaube, ich verstehe es.

Ihr Weber des Sternenhimmels,
mit furchtloser Aufrichtigkeit
genießt jeden Kampf, jede Freude.

Mit dem sanftesten Blick
umarmst du deine eigene Naivität,
dann kannst du mit dem Herzen eines Kindes
in der Welt der Erwachsenen überleben.