自圓其說 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

自圓其說

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留

反覆地 重新剝開自己
快癒合 又再次裂開的心
在傷口上刻下今天的日期

上星期像是上個世紀
忘記了是誰被困在這裡
分不出日出和日落的差異
「誰還清醒？」

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留 什麼都沒有
我還在原地一天一天對著鏡子自圓其說
那個人是我 那個人是我 哪個人是我？

寂寞就像是量身定作
他還在拼了命地拼湊
我們之所以為我們的理由
熟悉地整理服裝儀容
穿戴好裝扮後格外輕鬆
終於能夠對世界毫無保留
「我就是我。」

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留 什麼都沒有
我還在原地一天一天對著鏡子自圓其說
那個人是我 那個人是我 哪個人是我？

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留 什麼都沒有
我還在原地一天一天對著鏡子自圓其說

Selbstrechtfertigung

Die Zeit verrinnt so, Minute um Minute, kümmert sich um sich selbst und schleicht davon
Sagt nichts, lässt nichts zurück

Wieder und wieder, mich selbst aufzuschälen
Das Herz, das fast verheilt ist, bricht erneut auf
In die Wunde das heutige Datum ritzen

Letzte Woche ist wie ein letztes Jahrhundert
Vergessen, wer hier gefangen war
Kann den Unterschied zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang nicht erkennen
„Wer ist noch wach?“

Die Zeit verrinnt so, Minute um Minute, kümmert sich um sich selbst und schleicht davon
Sagt nichts, lässt nichts zurück, hat gar nichts
Ich stehe immer noch hier, Tag für Tag, und rechtfertige mich vor dem Spiegel
Diese Person bin ich, diese Person bin ich, welche Person bin ich?

Einsamkeit ist wie maßgeschneidert
Er versucht immer noch verzweifelt, zusammenzufügen
Den Grund, warum wir wir sind
Gewohnheitsmäßig Kleidung und Aussehen ordnen
Nach dem Ankleiden fühlt es sich besonders leicht an
Endlich der Welt ohne Vorbehalte begegnen können
„Ich bin ich.“

Die Zeit verrinnt so, Minute um Minute, kümmert sich um sich selbst und schleicht davon
Sagt nichts, lässt nichts zurück, hat gar nichts
Ich stehe immer noch hier, Tag für Tag, und rechtfertige mich vor dem Spiegel
Diese Person bin ich, diese Person bin ich, welche Person bin ich?

Die Zeit verrinnt so, Minute um Minute, kümmert sich um sich selbst und schleicht davon
Sagt nichts, lässt nichts zurück, hat gar nichts
Ich stehe immer noch hier, Tag für Tag, und rechtfertige mich vor dem Spiegel