Текст песни и перевод на немецкий Crispy脆樂團 - 裝幀

裝幀

輕輕地把日子裝幀
一針一線地 繫上心的荒冷
那本「我們」承載了時間的光塵
思念依舊旺盛

靜靜地讓歲月縫紉
縫起了我們任遺憾重生
再次失去 終究回到第一人稱
讓回憶失真 失真

枕邊的書闔了又翻
床頭的燈開了又關
一頁頁讀不完的書 堆積如山

書店的光漸漸地暗
時間的手悄悄地翻
一夜夜睡不著的晚 還沒結算
悲傷卻已氾濫

緊緊地把你我裝幀
一筆一畫地讓故事完整
那本「我們」卻沒有留下了體溫
擁抱逐漸冰冷

清醒地讀你的傷痕
一字一句地寫誰的殘忍
再次翻閱 已經沒有起承轉合
只留下不捨 不捨

枕邊的書闔了又翻
床頭的燈開了又關
一頁頁讀不完的書 堆積如山

書店的光漸漸地暗
時間的手悄悄地翻
我買下你的情詩與奇幻
我收藏你的故事與獨白
一夜夜睡不著的晚 還是孤單

Buchbinden

Sanft binde ich die Tage ein,
Stich für Stich, knüpfe ich an die Kälte des Herzens,
jenes "Wir" trug den Staub des Lichts der Zeit,
die Sehnsucht ist noch immer üppig.

Still lasse ich die Jahre nähen,
sie nähen unser Bedauern wieder zum Leben,
erneut verlieren, schließlich zurück zur ersten Person,
lass die Erinnerung verblassen, verblassen.

Das Buch am Bett wird geschlossen und wieder aufgeschlagen,
die Lampe am Bett wird ein- und ausgeschaltet,
Seite um Seite unlesbarer Bücher, stapeln sich wie Berge.

Das Licht der Buchhandlung wird allmählich dunkler,
die Hand der Zeit blättert leise um,
Nacht für Nacht, schlaflose Nächte, noch nicht abgerechnet,
doch die Trauer ist bereits überflutet.

Fest binde ich dich und mich ein,
Strich für Strich, lasse ich die Geschichte vollständig werden,
jenes "Wir" hat jedoch keine Körperwärme hinterlassen,
die Umarmung wird allmählich kalt.

Wach lese ich deine Narben,
Wort für Wort, schreibe ich die Grausamkeit von jemandem,
erneut durchblättern, es gibt keine Einleitung, Entwicklung, Wendung und Schluss mehr,
nur Wehmut bleibt, Wehmut.

Das Buch am Bett wird geschlossen und wieder aufgeschlagen,
die Lampe am Bett wird ein- und ausgeschaltet,
Seite um Seite unlesbarer Bücher, stapeln sich wie Berge.

Das Licht der Buchhandlung wird allmählich dunkler,
die Hand der Zeit blättert leise um,
ich kaufe deine Liebesgedichte und Fantasien,
ich sammle deine Geschichten und Monologe,
Nacht für Nacht, schlaflose Nächte, immer noch einsam.