說得簡單 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

說得簡單

我在夢裡看見你
聲嘶力竭呼喊你的名字
只聽見無聲無息無盡的嘆息
睡了又醒

我的思念 很乾淨
晶瑩剔透變成我的淚滴
流向無邊無際無垠的海底
也許我還愛著那你呢

說得很簡單卻那麼難
要怎麼 才能夠忘記
日月交替換天又暗
要如何 看淡所有失去
說得簡單 卻沒有答案

你走了之後我養了狗
空的房間佈滿你的線索
喂食無疾無終無暇的念頭
沒有菸抽

他的安靜很面熟
像無人造訪的寂寞沙洲
藏著無法無天無懼的沉默
也許比你溫柔 我聽說

說得很簡單卻那麼難
要怎麼 才能夠忘記你
日月交替換天又暗
要如何 看淡所有失去
說得簡單卻沒有答案

我還記得那首歌
你常常若無其事的哼著
我還記得那場雨
你哭著說不要再分開了
我還記得你的擁抱
不小心把你領口弄髒了
但我們怎麼壞掉的
我卻不記得

說得很簡單卻那麼難
要怎麼 才能夠忘記你
日月交替換天又暗
要如何 看淡所有失去
說得簡單卻沒有答案
寧願平淡 也不願孤單
我還懂愛 但你卻已經 不在

So einfach gesagt

Ich sah dich im Traum
Schrie deinen Namen mit aller Kraft
Hörte nur lautlose, endlose Seufzer
Schlief ein und wachte wieder auf

Meine Sehnsucht ist rein
Kristallklar, verwandelt sich in meine Tränen
Fließt zum endlosen, grenzenlosen Meeresgrund
Vielleicht liebe ich dich noch, und du?

So einfach gesagt, doch so schwer
Wie kann ich dich nur vergessen?
Sonne und Mond wechseln, der Himmel wird dunkel
Wie soll ich alle Verluste gelassen sehen?
So einfach gesagt, doch ohne Antwort

Nachdem du gegangen bist, habe ich mir einen Hund angeschafft
Das leere Zimmer ist voller Hinweise auf dich
Füttere endlose, müßige Gedanken
Habe keine Zigaretten mehr

Seine Ruhe kommt mir bekannt vor
Wie eine einsame, verlassene Sandbank
Birgt grenzenloses, furchtloses Schweigen
Vielleicht sanfter als du, habe ich gehört

So einfach gesagt, doch so schwer
Wie kann ich dich nur vergessen?
Sonne und Mond wechseln, der Himmel wird dunkel
Wie soll ich alle Verluste gelassen sehen?
So einfach gesagt, doch ohne Antwort

Ich erinnere mich noch an das Lied
Das du oft beiläufig gesummt hast
Ich erinnere mich noch an den Regen
Du weintest und sagtest, wir sollten uns nie wieder trennen
Ich erinnere mich noch an deine Umarmung
Habe versehentlich deinen Kragen schmutzig gemacht
Aber wie wir zerbrachen
Daran erinnere ich mich nicht

So einfach gesagt, doch so schwer
Wie kann ich dich nur vergessen?
Sonne und Mond wechseln, der Himmel wird dunkel
Wie soll ich alle Verluste gelassen sehen?
So einfach gesagt, doch ohne Antwort
Lieber Eintönigkeit als Einsamkeit
Ich verstehe die Liebe noch, aber du bist nicht mehr da