離開與到來 - Crispy脆樂團 перевод на французский

離開與到來

離開與到來 感覺是一樣的
一樣呼嘯而過的列車 一樣的拉扯
一樣感覺自己與窗外的景色
被硬生生分割

悲傷與快樂 好像也是一樣的
一樣捉摸不定的角色 一樣沒規則
留下孤獨的人在半夜寫歌
掐著寂寞的靈魂輕輕唱著 我在這

我還渴望 永恆不變的溫存
哪裡才有 不會褪色的純真
分離與相擁都當作過客
只有時間才能讓時間深刻

誰能夠為 別人的決定負責
誰還需要 那些廉價的認可
笑容與淚水都當作選擇
只有自己才能讓自己獨特

哈 啦啦啦...

過去與未來 感覺更是一樣的
一樣撲朔迷離的眼神 一樣的永恆
為了曾經的錯誤感到自責
害怕著每一個醒來的清晨 為什麼呢

我還渴望 永恆不變的溫存
哪裡才有 不會褪色的純真
分離與相擁都當作過客
只有時間才能讓時間深刻

我還記得 紅了眼眶的取捨
卻忘記了 是誰愛上了誰呢
牽手和轉身都當作過程
只有生命才能讓生命溫熱

哈 啦啦啦...

離開與到來 感覺都是一樣的

Départs et Arrivées

Partir et arriver, c'est la même sensation,
Le même train qui passe en trombe, la même déchirure.
La même impression que le paysage à l'extérieur
Me sépare de moi, brutalement.

Tristesse et joie, c'est pareil aussi,
Des rôles aussi imprévisibles, aussi anarchiques.
Laissant une âme solitaire écrire des chansons la nuit,
Serrant la solitude dans ses bras, chantant doucement : je suis là.

Je désire encore une tendresse éternelle,
Où trouver une innocence qui ne se fane pas ?
Adieux et retrouvailles, je les considère comme des passages,
Seul le temps peut graver le temps.

Qui peut être responsable des décisions des autres ?
Qui a encore besoin de ces approbations bon marché ?
Sourires et larmes, je les vois comme des choix,
Seule moi peux me rendre unique.

Ha lalalala...

Passé et futur, c'est encore plus semblable,
Le même regard énigmatique, la même éternité.
Culpabiliser pour les erreurs du passé,
Craindre chaque matin au réveil, pourquoi ?

Je désire encore une tendresse éternelle,
Où trouver une innocence qui ne se fane pas ?
Adieux et retrouvailles, je les considère comme des passages,
Seul le temps peut graver le temps.

Je me souviens des compromis les yeux rougis,
Mais j'ai oublié qui est tombé amoureux de qui ?
Mains jointes et dos tournés, je les vois comme un processus,
Seule la vie peut réchauffer la vie.

Ha lalalala...

Partir et arriver, c'est toujours la même sensation.