麻辣湯頭 - Crispy脆樂團 перевод на немецкий

麻辣湯頭

我們圍成一個圈
圈起一鍋發燙的緣
一起劃掉逝去的歲月
那間教室那片藍天

空氣瀰漫著香味
一起盯著鍋子許願
看著我們就像氣泡
浮出表面然後飄遠

飄到哪邊
(哪座城市哪道國界)
待上幾年
(還是偶爾才會回來幾天)

把離別藏在幾碗喧鬧的麻辣湯裡面
好像逞強喝下去就算說了再見
轉過身 騎著車走遠
才發現自己忘記掉眼淚

我們圍成一個圈
圈起一鍋發燙的緣
看著我們就像氣泡
浮出表面然後飄遠

飄到哪邊
(哪座城市哪道國界)
待上幾年
(還是偶爾才會回來幾天)

把離別藏在幾碗喧鬧的麻辣湯裡面
好像逞強喝下去就算說了再見
轉過身 騎著車走遠
才發現自己忘記掉眼淚

把離別藏在幾碗喧鬧的麻辣湯裡面
好像逞強喝下去就算說了再見
轉過身
才發現自己忘記掉眼淚

那碗熱湯還冒著煙
滾燙地難以下嚥
靜靜地待在桌子上
直到我們再見面

乾杯

Scharfe Suppe

Wir bilden einen Kreis,
umschließen eine heiße, schicksalhafte Verbindung.
Gemeinsam streichen wir die vergangenen Jahre durch,
jenes Klassenzimmer, jenen blauen Himmel.

Der Duft erfüllt die Luft,
gemeinsam starren wir in den Topf und wünschen uns etwas.
Wir sehen uns selbst wie Blasen,
die an die Oberfläche steigen und davonschweben.

Wohin schweben sie?
(In welche Stadt, über welche Grenze?)
Wie viele Jahre bleiben wir dort?
(Oder kommen wir nur gelegentlich für ein paar Tage zurück?)

Wir verbergen den Abschied in ein paar Schalen lauter scharfer Suppe.
Als ob wir stark wären, sie austrinken und uns damit verabschieden könnten.
Wir drehen uns um, fahren mit dem Fahrrad davon
und merken erst dann, dass wir vergessen haben zu weinen, mein Lieber.

Wir bilden einen Kreis,
umschließen eine heiße, schicksalhafte Verbindung.
Wir sehen uns selbst wie Blasen,
die an die Oberfläche steigen und davonschweben.

Wohin schweben sie?
(In welche Stadt, über welche Grenze?)
Wie viele Jahre bleiben wir dort?
(Oder kommen wir nur gelegentlich für ein paar Tage zurück?)

Wir verbergen den Abschied in ein paar Schalen lauter scharfer Suppe.
Als ob wir stark wären, sie austrinken und uns damit verabschieden könnten.
Wir drehen uns um, fahren mit dem Fahrrad davon
und merken erst dann, dass wir vergessen haben zu weinen, mein Lieber.

Wir verbergen den Abschied in ein paar Schalen lauter scharfer Suppe.
Als ob wir stark wären, sie austrinken und uns damit verabschieden könnten.
Wir drehen uns um
und merken erst dann, dass wir vergessen haben zu weinen, mein Lieber.

Jene Schale mit heißer Suppe dampft noch,
kochend heiß und schwer zu schlucken.
Sie steht still auf dem Tisch,
bis wir uns wiedersehen.

Prost!