Cantiamo insieme - Cristina D'Avena перевод на французский

Cantiamo insieme

Se guardi qua, se guardi là
Se cercherai la strada troverai
Prova anche tu a guardare laggiù
Vedrai che il cielo non è solo blu

Tu lo sai già che un po′ più in là
Qualcuno c'è smarrito come te
In compagnia si ritrova la via
Cantare insieme mette sempre tanta allegria

Dai, cantiamo insieme
La tua voce guiderà la mia
Tra le note della melodia, melodia
Dai, cantiamo insieme
La tua mano stringerà la mia
E nel cuore la poesia tingerà la vita di magia

Se cerchi in te la forza c′è
Il passo in più puoi farlo solo tu
La volontà sempre ti aiuterà
A ritrovare la serenità

Tu lo sai già che un po' più in là
Qualcuno c'è smarrito come te
In compagnia si ritrova la via
Cantare insieme mette sempre tanta allegria

Dai, cantiamo insieme
La tua voce guiderà la mia
Tra le note della melodia, melodia
Dai, cantiamo insieme
La tua mano stringerà la mia
E nel cuore la poesia tingerà la vita di magia

Dai, cantiamo insieme
La tua mano stringerà la mia
E nel cuore la poesia e la fantasia
Tingeranno il mondo di magia

Chantons ensemble

Si tu regardes ici, si tu regardes là
Si tu cherches le chemin, tu le trouveras
Essaie toi aussi de regarder là-bas
Tu verras que le ciel n'est pas seulement bleu

Tu le sais déjà, un peu plus loin
Quelqu'un est perdu comme toi
Ensemble, on retrouve le chemin
Chanter ensemble apporte toujours beaucoup de joie

Allez, chantons ensemble
Ta voix guidera la mienne
Parmi les notes de la mélodie, mélodie
Allez, chantons ensemble
Ta main serrera la mienne
Et dans le cœur, la poésie teindra la vie de magie

Si tu cherches en toi la force, elle y est
Le pas supplémentaire, tu ne peux le faire que toi
La volonté t'aidera toujours
À retrouver la sérénité

Tu le sais déjà, un peu plus loin
Quelqu'un est perdu comme toi
Ensemble, on retrouve le chemin
Chanter ensemble apporte toujours beaucoup de joie

Allez, chantons ensemble
Ta voix guidera la mienne
Parmi les notes de la mélodie, mélodie
Allez, chantons ensemble
Ta main serrera la mienne
Et dans le cœur, la poésie teindra la vie de magie

Allez, chantons ensemble
Ta main serrera la mienne
Et dans le cœur, la poésie et l'imagination
Teindront le monde de magie