Bir Sana - Critical перевод на немецкий

Bir Sana

(Eddy AKZ, how you doin'?)
(E-Edokaleen)
(Bi' sana bi' tek, bi' sana)
(Mm-mm-mm)

Dedim ya "Ellerim kirliyken nasıl dua için kaldırabilirim?"
Bi' gün sıfıra dönersem hayatta nasıl kalacağımı bilirim
Seninle konuşmadık belki ama ben gerçeği usulca bilirim
(Ölürse şeytanım bensiz) Uslanabilirim
İnanır mı meleklerim? O gün ben hepimizi kurtarabilirim
Hiçbi' kanıt yokken bile bakışlarım yüzünden suçlanabilirim
Nezaket sende kalsın, ölmedikçe bunu yanlış anlayabilirim
Kardeşim duymasın ama bi' gece sokakta vurulabilirim

Üzülme gülüm, güzel o günlere belki de geç kalabiliriz
Bu yolda acırken canımız birbirimize gülümseyеbiliriz
Düşünce kalkarım, kıpırdama sakın, gözyaşımı yenebilirim
Bеlki de bu cehennemi birlikte evimize çevirebiliriz
Üzülme gülüm, güzel o günlere belki de geç kalabiliriz
Bu yolda acırken canımız birbirimize gülümseyebiliriz
Düşünce kalkarım, kıpırdama sakın, gözyaşımı yenebilirim
Belki de bu cehennemi birlikte evimize çevirebiliriz

(Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana)
(Yenildim bi' tek bu yaşıma dek, bi' sana bi' tek, bi' sana)
(Gezdim şehrin caddelerini kudurmuş köpeklerle geceleri)
(Ama bi' gündüz vakti tek düşürdün ve görünce vuruldum sana)
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek
Bi' sana bi' tek, bi' sana (Mm-mm-mm)
Yenildim bi' tek bu yaşıma dek
Bi' sana bi' tek, bi' sana (Ah-ah-ah-ah)
Gezdim şehrin caddelerini kudurmuş köpeklerle geceleri (Ooh)
Ama bi' gündüz vakti tek düşürdün ve görünce vuruldum sana (Yeah)
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek (Bi' sana, ya)
Vuruldum bi' tek bu yaşıma dek, bi' sana bi' tek
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana
Vuruldum bi' tek bu yaşıma dek, bi' sana bi' tek, bi' sana
Gezdim şehrin caddelerini kudurmuş köpeklerle geceleri
Ama bi' gündüz vakti tek düşürdün ve görünce vuruldum sana

Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek, bi' sana
Bi' sana bi' tek, bi' sana bi' tek (Ah)
Bi' sana bi' tek, bi' sana
(Bi' sana)

Nur Dir

(Eddy AKZ, wie geht's?)
(E-Edokaleen)
(Nur dir, nur dir allein, nur dir)
(Mm-mm-mm)

Ich sagte: "Wie kann ich meine schmutzigen Hände zum Gebet erheben?"
Wenn ich eines Tages wieder bei null anfange, weiß ich, wie ich überleben werde
Wir haben vielleicht nicht miteinander gesprochen, aber ich kenne die Wahrheit insgeheim
(Wenn mein Teufel ohne mich stirbt) Kann ich mich bessern?
Werden meine Engel mir glauben? An diesem Tag kann ich uns alle retten
Auch ohne Beweise kann ich durch meine Blicke beschuldigt werden
Behalte deine Freundlichkeit, solange ich nicht sterbe, kann ich das falsch verstehen
Mein Bruder soll es nicht hören, aber ich könnte eines Nachts auf der Straße erschossen werden

Sei nicht traurig, meine Liebe, vielleicht kommen wir zu spät zu diesen schönen Tagen
Auf diesem Weg, wenn unser Herz schmerzt, können wir uns anlächeln
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, beweg dich nicht, ich kann meine Tränen besiegen
Vielleicht können wir diese Hölle gemeinsam in unser Zuhause verwandeln
Sei nicht traurig, meine Liebe, vielleicht kommen wir zu spät zu diesen schönen Tagen
Auf diesem Weg, wenn unser Herz schmerzt, können wir uns anlächeln
Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, beweg dich nicht, ich kann meine Tränen besiegen
Vielleicht können wir diese Hölle gemeinsam in unser Zuhause verwandeln

(Nur dir allein, nur dir allein, nur dir allein, nur dir)
(Ich habe mich bis zu diesem Alter nur dir ergeben, nur dir allein, nur dir)
(Ich bin nachts mit tollwütigen Hunden durch die Straßen der Stadt gelaufen)
(Aber am helllichten Tag hast du mich zu Fall gebracht, und als ich dich sah, habe ich mich in dich verliebt)
Nur dir allein, nur dir allein
Nur dir allein, nur dir (Mm-mm-mm)
Ich habe mich bis zu diesem Alter nur dir ergeben
Nur dir allein, nur dir (Ah-ah-ah-ah)
Ich bin nachts mit tollwütigen Hunden durch die Straßen der Stadt gelaufen (Ooh)
Aber am helllichten Tag hast du mich zu Fall gebracht, und als ich dich sah, habe ich mich in dich verliebt (Yeah)
Nur dir allein, nur dir allein, nur dir allein (Nur dir, ja)
Ich habe mich bis zu diesem Alter nur in dich verliebt, nur dir allein
Nur dir allein, nur dir allein, nur dir allein, nur dir
Ich habe mich bis zu diesem Alter nur in dich verliebt, nur dir allein, nur dir
Ich bin nachts mit tollwütigen Hunden durch die Straßen der Stadt gelaufen
Aber am helllichten Tag hast du mich zu Fall gebracht, und als ich dich sah, habe ich mich in dich verliebt

Nur dir allein, nur dir allein, nur dir allein, nur dir
Nur dir allein, nur dir allein (Ah)
Nur dir allein, nur dir
(Nur dir)