Mijlocul Pustiului - Crize перевод на немецкий

Mijlocul Pustiului

Am o mie de ani de întuneric în spate
Am lumină la mine, am o pană-ntr-o carte
Tot înainte, prin zi și prin noapte
Mulți au căzut, nu rămânem în spate
Nu mai vreau, adorm zâmbind, dispar

În mijlocul pustiului alerg de nebun
Nimeni să vadă, s-audă ce spun
Mi-e sete, mi-e frică să cred în ceva
Lumea e pe moarte și e toată a mea
Nu m-aștept la nimic, dar în vis am zburat
Am ajuns undeva, departe-ntr-un palat
Și nu știu cum să fac, să nu mă trezesc
Când vine dimineața și nu vreau să mă opresc

Fac crize, viața prin parbrize
Murdare, torentele îmi par brize
Viața din valize, de la fise la mari mize
Știi că fac vise realitate
În oglindă fețe vinovate
Presiunea face diamante
Când pictez sunt Matisse, rulez, fumez în Matiz
Sedativ pentr-un artist, visez suprarealist
Lumea e doar o țigară, care se face iar scrum
Efemeră că un parfum, viața-ncepe acum

Mitten in der Einöde

Ich habe tausend Jahre Dunkelheit hinter mir
Ich habe Licht bei mir, ich habe eine Feder in einem Buch
Immer vorwärts, durch Tag und Nacht
Viele sind gefallen, wir bleiben nicht zurück
Ich will nicht mehr, ich schlafe lächelnd ein, verschwinde

Mitten in der Einöde renne ich wie verrückt
Niemand soll sehen oder hören, was ich sage
Ich habe Durst, ich habe Angst, an etwas zu glauben
Die Welt liegt im Sterben und sie gehört ganz mir
Ich erwarte nichts, aber im Traum bin ich geflogen
Ich bin irgendwo angekommen, weit weg in einem Palast
Und ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, nicht aufzuwachen
Wenn der Morgen kommt und ich nicht aufhören will

Ich bekomme Krisen, das Leben durch Windschutzscheiben
Schmutzig, die Sturzbäche erscheinen mir wie Brisen
Das Leben aus Koffern, von Jetons bis zu großen Einsätzen
Du weißt, dass ich Träume Wirklichkeit werden lasse, meine Liebste.
Im Spiegel schuldige Gesichter
Der Druck erzeugt Diamanten
Wenn ich male, bin ich Matisse, ich drehe, ich rauche im Matiz
Ein Beruhigungsmittel für einen Künstler, ich träume surrealistisch
Die Welt ist nur eine Zigarette, die wieder zu Asche wird
Vergänglich wie ein Parfum, das Leben beginnt jetzt