Текст песни и перевод на немецкий Crize - Monolog

Monolog

Uite cum nu, nu mai ești tu
Te-ai transformat, ești numai bun de uitat
Imperiul de praf s-a destrămat
Te-au alungat, un deget nu ai mișcat
Nu ai măsură când e vorba sa doară
Arzi pe dinăuntru, luminezi în afară
La răsărit m-ai părăsit
Și m-am rătăcit

Du-mă înapoi, du-mă înapoi
Eu nici măcar nu sunt de pe Pamânt, și nici tu
Du-mă înapoi, du-mă înapoi
N-am să mă mai întorc, nu mai pot, nu vreau
Nu e vina ta, nu e vina ta
Încă nu mă crezi, o să vezi, așteaptă
Nu e vina mea, nu e vina mea
Că am adormit, obosit, singur

Focu-n peșteră mi-l aprind
Stă lângă mine să nu mă sting
Pământul s-a oprit în loc, e doar liniște peste tot
Unii-nțeleg alții poate nu
Printre ei sunt și eu și tu
Sufletul trece prin oglinzi, ai mare grijă să nu ți-l vinzi
M-am gândit mai bine, m-am răzgândit
Ce urmează acum este infinit
Colorat și purtat de vânt, fluturele de la mine din gând
Împacat nu se uită-napoi
Nici nu regretă, nici nu-i ca noi
Nici nu regretă, nici nu-i ca noi

Du-mă înapoi, du-ma înapoi
Eu nici măcar nu sunt de pe Pamânt, și nici tu
Du-mă înapoi, du-ma înapoi
N-am să mă mai întorc, nu mai pot, nu vreau
Nu e vina ta, nu e vina ta
Încă nu mă crezi, o să vezi, așteaptă
Nu e vina mea, nu e vina mea
Că am adormit, obosit, singur

Nu i-ai întâlnit când te căutau să te împace
Poate că am fost părăsiți aici și suntem singuri
Ne vom dizolva și-odată cu noi, lumea
Ne vom dizolva și-odată cu noi, lumea

Monolog

Schau, wie du nicht mehr du bist
Du hast dich verwandelt, bist nur noch zum Vergessen
Das Reich aus Staub ist zerfallen
Sie haben dich verjagt, du hast keinen Finger gerührt
Du kennst kein Maß, wenn es darum geht, wehzutun
Du brennst innerlich, leuchtest nach außen
Bei Sonnenaufgang hast du mich verlassen
Und ich habe mich verirrt

Bring mich zurück, bring mich zurück
Ich bin nicht einmal von dieser Erde, und du auch nicht
Bring mich zurück, bring mich zurück
Ich werde nicht mehr zurückkehren, ich kann nicht mehr, ich will nicht
Es ist nicht deine Schuld, es ist nicht deine Schuld
Du glaubst mir noch nicht, du wirst sehen, warte ab
Es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine Schuld
Dass ich eingeschlafen bin, müde, allein

Das Feuer in der Höhle zünde ich mir an
Es bleibt bei mir, damit ich nicht erlösche
Die Erde hat angehalten, es ist nur noch Stille überall
Manche verstehen es, andere vielleicht nicht
Unter ihnen bin auch ich und du
Die Seele geht durch Spiegel, pass gut auf, dass du sie nicht verkaufst
Ich habe es mir anders überlegt, ich habe meine Meinung geändert
Was jetzt folgt, ist unendlich
Farbig und vom Wind getragen, der Schmetterling aus meinen Gedanken
Versöhnt schaut er nicht zurück
Er bereut nicht, er ist nicht wie wir
Er bereut nicht, er ist nicht wie wir

Bring mich zurück, bring mich zurück
Ich bin nicht einmal von dieser Erde, und du auch nicht
Bring mich zurück, bring mich zurück
Ich werde nicht mehr zurückkehren, ich kann nicht mehr, ich will nicht
Es ist nicht deine Schuld, es ist nicht deine Schuld
Du glaubst mir noch nicht, du wirst sehen, warte ab
Es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine Schuld
Dass ich eingeschlafen bin, müde, allein

Du hast sie nicht getroffen, als sie dich suchten, um sich zu versöhnen
Vielleicht wurden wir hier verlassen und sind allein
Wir werden uns auflösen und mit uns die Welt
Wir werden uns auflösen und mit uns die Welt